test(teams): stop the add-team click from landing in a toast

addTeamHierarchy clicked the add button with `force: true`, which skips the
hit-target check. The backend fans delete/job notifications out to every
socket of the logged-in admin, so a parallel worker's success toast can sit
over that button — and with force the click was dispatched into the toast.
The click "succeeded", the modal never opened, and the failure surfaced 15s
later on the modal assertion.

Success toasts carry no close button and self-dismiss after 3.5s, so
clicking without force is the fix: the hit-target check waits the toast out.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: harsh-vador

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/playwright/utils/team.ts

@@ -254,12 +254,16 @@ export const addTeamHierarchy = async (
 ) => {
   const addTeamModal = page.locator('[role="dialog"].ant-modal').last();
 
-  // Fetching the add button and clicking on it
-  if (index && index > 0) {
-    await page.click('[data-testid="add-placeholder-button"]', { force: true });
-  } else {
-    await page.click('[data-testid="add-team"]', { force: true });
-  }
+  // The backend fans delete/job notifications out to every socket of the logged-in
+  // user, so a parallel worker's toast can land over this button. Success toasts
+  // carry no close button and self-dismiss after 3.5s, so the fix is to click
+  // WITHOUT `force`: the hit-target check then waits the toast out. With `force`
+  // the click was dispatched into the toast and the modal never opened.
+  const addButton = page.getByTestId(
+    index && index > 0 ? 'add-placeholder-button' : 'add-team'
+  );
+  await expect(addButton).toBeEnabled();
+  await addButton.click();
 
   await expect(addTeamModal).toBeVisible();
   await expect(page.locator('[data-testid="name"]')).toBeVisible();