Test Connection endpoint authorizer

[pmbrull]

We should add authroizer for testconnection endpoint and check if the user is admin or service owner at the very minimum then look at the INGESTION_PIPELINE resource access