[chore] remove replace statements (#38300)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description

<!-- Issue number (e.g. #1234) or full URL to issue, if applicable. -->
#### Link to tracking issue
Fixes

<!--Describe what testing was performed and which tests were added.-->
#### Testing

<!--Describe the documentation added.-->
#### Documentation

<!--Please delete paragraphs that you did not use before submitting.-->

Author: mx-psi

go.mod

@@ -16,9 +16,3 @@ retract (
 	v0.65.0
 	v0.37.0 // Contains dependencies on v0.36.0 components, which should have been updated to v0.37.0.
 )
-
-replace go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth => go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth v0.0.0-20250303102058-a9bca17f1a4c
-
-replace go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth/extensionauthtest => go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionauth/extensionauthtest v0.0.0-20250303102058-a9bca17f1a4c
-
-replace go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities => go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities v0.0.0-20250303102058-a9bca17f1a4c