Update smoke test images (#9262)

Author: laurit

smoke-tests/src/test/groovy/io/opentelemetry/smoketest/AppServerTest.groovy

@@ -54,7 +54,7 @@ abstract class AppServerTest extends SmokeTest {
   @Override
   protected String getTargetImage(String jdk, String serverVersion, boolean windows) {
     String platformSuffix = windows ? "-windows" : ""
-    String extraTag = "20230614.5268785245"
+    String extraTag = "20230822.5936895750"
     String fullSuffix = "${serverVersion}-jdk$jdk$platformSuffix-$extraTag"
     return getTargetImagePrefix() + ":" + fullSuffix
   }

smoke-tests/src/test/java/io/opentelemetry/smoketest/AbstractTestContainerManager.java

@@ -27,7 +27,10 @@ protected Map<String, String> getAgentEnvironment(
         jvmArgsEnvVarName,
         "-Xmx512m -javaagent:/"
             + TARGET_AGENT_FILENAME
-            + " -Dio.opentelemetry.javaagent.slf4j.simpleLogger.log.okhttp3.internal.concurrent.TaskRunner=INFO");
+            + " -Dio.opentelemetry.javaagent.slf4j.simpleLogger.log.okhttp3.internal.concurrent.TaskRunner=INFO"
+            // Liberty20Jdk11, Payara6Jdk11 and Payara6Jdk17 fail with
+            // java.util.zip.ZipException: Invalid CEN header (invalid zip64 extra data field size)
+            + " -Djdk.util.zip.disableZip64ExtraFieldValidation=true");
     environment.put("OTEL_BSP_MAX_EXPORT_BATCH_SIZE", "1");
     environment.put("OTEL_BSP_SCHEDULE_DELAY", "10ms");
     environment.put("OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL", "1000");