chore(deps): update dependency yq to v3.4.3 (#13219)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release-update-cloudfoundry-index.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
       - name: install xq (which is part of yq)
         run: |
           sudo apt-get install jq python3-pip
-          pip install yq==3.4.2
+          pip install yq==3.4.3
 
       - name: update index.yml
         run: |