don't modify the existing chainsaw test

Author: zeitlinger

tests/e2e/env-vars/00-install-instrumentation.yaml

@@ -4,4 +4,4 @@ metadata:
   name: sdk-only
 spec:
   exporter:
-    endpoint: http://localhost:4317
+    endpoint: http://localhost:4317