Update tools in the Makefile using renovate

(cherry picked from commit 14d196f)

Author: swiatekm

Makefile

@@ -491,10 +491,15 @@ CHLOGGEN ?= $(LOCALBIN)/chloggen
 GOLANGCI_LINT ?= $(LOCALBIN)/golangci-lint
 CHAINSAW ?= $(LOCALBIN)/chainsaw
 
+# renovate: datasource=go depName=sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5
 KUSTOMIZE_VERSION ?= v5.0.3
+# renovate: datasource=go depName=sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen
 CONTROLLER_TOOLS_VERSION ?= v0.16.1
+# renovate: datasource=go depName=github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint
 GOLANGCI_LINT_VERSION ?= v1.57.2
+# renovate: datasource=go depName=sigs.k8s.io/kind
 KIND_VERSION ?= v0.20.0
+# renovate: datasource=go depName=github.com/kyverno/chainsaw
 CHAINSAW_VERSION ?= v0.2.8
 
 .PHONY: install-tools