Bump all NodeJS devDependences to latest versions

Author: atsu85

autoinstrumentation/nodejs/package.json

@@ -10,8 +10,8 @@
   },
   "devDependencies": {
     "copyfiles": "^2.4.1",
-    "rimraf": "^3.0.2",
-    "typescript": "^4.4.4"
+    "rimraf": "^5.0.5",
+    "typescript": "^5.4.2"
   },
   "dependencies": {
     "@opentelemetry/api": "1.7.0",