Bump the otel group with 6 updates (#3352)

Bumps the otel group with 6 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `0.52.0` | `0.53.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |


Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.52.0 to 0.53.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@example/prometheus/v0.52.0...example/prometheus/v0.53.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -32,12 +32,12 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.17.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.52.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.53.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
@@ -58,7 +58,7 @@ require (
 require (
 	cloud.google.com/go/auth v0.7.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.4.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.13.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.7.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.10.0 // indirect
@@ -78,7 +78,7 @@ require (
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.14.5
 	github.com/cloudwego/base64x v0.1.4 // indirect
 	github.com/cloudwego/iasm v0.2.0 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240423153145-555b57ec207b // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20240723142845-024c85f92f20 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dennwc/varint v1.0.0 // indirect
 	github.com/digitalocean/godo v1.118.0 // indirect
@@ -89,8 +89,8 @@ require (
 	github.com/edsrzf/mmap-go v1.1.0 // indirect
 	github.com/efficientgo/core v1.0.0-rc.2 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.1 // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.12.1-0.20240621013728-1eb8caab5155 // indirect
-	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.0.4 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.0 // indirect
+	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.1.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/facette/natsort v0.0.0-20181210072756-2cd4dd1e2dcb // indirect
 	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
@@ -200,27 +200,27 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240808152545-0cdaa3abc0fa // indirect
 	golang.org/x/mod v0.20.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.6.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.24.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.188.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.66.1 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.67.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect