[CI] Prettify es and pt shortcodes too (#5676)

Co-authored-by: Emídio Neto <[email protected]>

Author: chalin

Diff for: .prettierignore

@@ -7,7 +7,8 @@
 !/layouts/shortcodes
 /layouts/shortcodes/*
 !/layouts/shortcodes/docs
-/layouts/shortcodes/pt
+!/layouts/shortcodes/es
+!/layouts/shortcodes/pt
 
 /content/ja
 /content/zh

Diff for: layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md

@@ -1,13 +1,16 @@
-[Instrumentar](/docs/concepts/instrumentation/) consiste en añadir el código de observabilidad a una app.
+[Instrumentar](/docs/concepts/instrumentation/) consiste en añadir el código de
+observabilidad a una app.
 
-Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu lenguaje.
-Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para instrumentar tu código.
-Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que
-también esté instrumentada.
+Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu
+lenguaje. Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para
+instrumentar tu código. Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier
+librería que hayas instalado que también esté instrumentada.
 
-Si estás instrumentando una librería, tan solo instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje.
-Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK
-de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, consulta 
+Si estás instrumentando una librería, tan solo instala el paquete de
+OpenTelemetry API para tu lenguaje. Tu librería no emitirá telemetría por si
+sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK de OpenTelemetry.
+Para más información sobre instrumentación de librerías, consulta
 [Librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/).
 
-Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, consulta la [especificación](/docs/specs/otel/).
+Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, consulta la
+[especificación](/docs/specs/otel/).

Diff for: layouts/shortcodes/pt/docs/languages/index-intro.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 {{/*
 default_lang_commit: 2e21274a01a24a62c67595591d8f4255bef640fc
-*/ -}}
-{{ $prettier_ignore := `
+*/ -}} {{ $prettier_ignore := `
 
 <!-- prettier-ignore -->
 ` -}}
@@ -13,15 +12,18 @@ default_lang_commit: 2e21274a01a24a62c67595591d8f4255bef640fc
 {{ $metricsStatus := partial "docs/get-signal-status.html" (dict "lang" $lang "signal" "metrics") -}}
 {{ $logsStatus := partial "docs/get-signal-status.html" (dict "lang" $lang "signal" "logs") -}}
 
-Esta é a documentação do OpenTelemetry para a linguagem {{ $name }}. O OpenTelemetry é um
-framework de observabilidade -- API, SDKs, e ferramentas que são desenvolvidas para auxiliar na
-geração e coleta de dados de telemetria de aplicações, como métricas, logs e rastros. Esta documentação foi criada para te auxiliar a entender como começar a utilizar o OpenTelemetry em {{ $name }}.
+Esta é a documentação do OpenTelemetry para a linguagem {{ $name }}. O
+OpenTelemetry é um framework de observabilidade -- API, SDKs, e ferramentas que
+são desenvolvidas para auxiliar na geração e coleta de dados de telemetria de
+aplicações, como métricas, logs e rastros. Esta documentação foi criada para te
+auxiliar a entender como começar a utilizar o OpenTelemetry em {{ $name }}.
 
 ## Estado e Lançamentos
 
-O estado atual dos principais componentes funcionais do OpenTelemetry para {{ $name }} é o seguinte:
+O estado atual dos principais componentes funcionais do OpenTelemetry para
+{{ $name }} é o seguinte:
 
-| Rastros              | Métricas              | Logs              |
+| Rastros             | Métricas             | Logs              |
 | ------------------- | -------------------- | ----------------- |
 | {{ $tracesStatus }} | {{ $metricsStatus }} | {{ $logsStatus }} |
 

Diff for: layouts/shortcodes/pt/docs/languages/resources-intro.md

@@ -9,6 +9,15 @@ default_lang_commit: a1740fd934e595f1396f2eb82a58a80824369b09
   {{ $resourceHRef = "/docs/specs/otel/resource/sdk/" -}}
 {{ end -}}
 
-Um [recurso]({{ $resourceHRef }}) representa a entidade que está gerando telemetria como atributos do recurso. Por exemplo, um {{ $processWord }} que está gerando telemetria e que está sendo executado em um _container_ no Kubernetes tem o nome de um {{ $processWord }}, um nome de _pod_, um _namespace_ e possivelmente um nome de _deployment_. Todos esses quatro atributos podem ser incluídos em um recurso.
+Um [recurso]({{ $resourceHRef }}) representa a entidade que está gerando
+telemetria como atributos do recurso. Por exemplo, um {{ $processWord }} que
+está gerando telemetria e que está sendo executado em um _container_ no
+Kubernetes tem o nome de um {{ $processWord }}, um nome de _pod_, um _namespace_
+e possivelmente um nome de _deployment_. Todos esses quatro atributos podem ser
+incluídos em um recurso.
 
-No seu _backend_ de observabilidade, você pode usar as informações de um recurso para refinar a investigação de comportamentos relevantes. Por exemplo, se seus dados de rastros ou métricas indicarem latência no seu sistema, você pode restringir a investigação para um determinado _container_, _pod_ ou _deployment_ do Kubernetes.
+No seu _backend_ de observabilidade, você pode usar as informações de um recurso
+para refinar a investigação de comportamentos relevantes. Por exemplo, se seus
+dados de rastros ou métricas indicarem latência no seu sistema, você pode
+restringir a investigação para um determinado _container_, _pod_ ou _deployment_
+do Kubernetes.