docs: translated contributing/issues into ja

Author: Msksgm

content/ja/docs/contributing/issues.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: イシュー
+description: 既存イシューの修正方法、またはバグ、セキュリティ、潜在的な改善の報告方法
+weight: 10
+_issues: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues
+_issue: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3A
+default_lang_commit: 01d3e2eee9798dfa7c4a36425621849a2a37e489
+cSpell:ignore: prepopulated
+---
+
+## 既存のイシューの修正
+
+OTel を改善するための最も良い方法の 1 つは、既存のイシューを修正することです。
+
+1. [issues]({{% param _issues %}}) のリストを参照してください。
+2. 作業したいイシューを選択してください。短時間で修正できるものが理想です。
+
+   <!-- prettier-ignore -->
+   <a name="first-issue"></a>
+   {{% alert title="最初のコントリビュートですか？" %}}
+
+   以下のラベルのイシューを選択してください。
+
+   - [Good first issue]
+   - [Help wanted]
+
+   <!-- prettier-ignore -->
+   > **NOTE**: メンターシップやオンボーディングプロセスの一部でない限り、私たちは、[OpenTelemetry organization][org] にまだコントリビュートしたことがない人に**イシューをアサインしません**。
+   {.mt-3}
+
+   <!-- prettier-ignore -->
+   [good first issue]: {{% param _issue %}}%22good+first+issue%22
+   [help wanted]: {{% param _issue %}}%3A%22help+wanted%22
+   [org]: https://github.com/open-telemetry
+
+   {{% /alert %}}
+
+3. イシューにコメントがある場合、内容を読んでください。
+4. このイシューがまだ関係あるかをメンテナーに尋ね、明らかにしたい質問がある場合はイシューにコメントを投稿して質問してください。
+5. この旨のコメントを追加して、問題に取り組む意向を共有してください。
+6. イシューの修正に取り組みましょう。問題が発生した場合は、メンテナーに知らせてください。
+7. 準備ができれば、[プルリクエストを通じてあなたの作業を提出してください](../pull-requests)。
+
+## イシューの報告
+
+エラーに気が付いたり既存の内容に改善を提案したい場合は、イシューを開いてください。
+
+1. 任意のドキュメントの**ドキュメントのissueを作成**のリンクをクリックしてください。これにより、ヘッダーがあらかじめ入力された GitHub のイシューページにリダイレクトされます。
+2. 問題点または改善の提案を説明してください。できるだけ多くの詳細を提供してください。
+3. **新しい Issue をサブミット** をクリックしてください。
+
+After submitting, check in on your issue occasionally or turn on GitHub
+notifications. It might take a few days until maintainers and approvers respond.
+Reviewers and other community members might ask questions before they can take
+action on your issue.
+
+## Suggesting new content or features
+
+If you have an idea for new content or a feature, but you aren't sure where it
+should go, you can still file an issue. You can also report bugs and security
+vulnerabilities.
+
+1. Go to
+   [GitHub](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues/new/) and
+   select **New issue** inside the **Issues** tab.
+
+1. Select the type of issue that best applies to your request or doubt.
+
+1. Fill out the template.
+
+1. Submit the issue.
+
+### How to file great issues
+
+Keep the following in mind when filing an issue:
+
+- Provide a clear issue description. Describe what specifically is missing, out
+  of date, wrong, or needs improvement.
+- Explain the specific impact the issue has on users.
+- Limit the scope of a given issue to a reasonable unit of work. For problems
+  with a large scope, break them down into smaller issues. For example, "Fix the
+  security docs" is too broad, but "Add details to the 'Restricting network
+  access' topic" is specific enough to be actionable.
+- Search the existing issues to see if there's anything related or similar to
+  the new issue.
+- If the new issue relates to another issue or pull request, refer to it either
+  by its full URL or by the issue or pull request number prefixed with a `#`
+  character. For example, `Introduced by #987654`.
+- Follow the
+  [Code of Conduct](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/code-of-conduct.md).
+  Respect your fellow contributors. For example, "The docs are terrible" is not
+  helpful or polite feedback.