Skip to content

Commit 2b33442

Browse files
committed
[zh] fix error in check:links
1 parent fdf31b4 commit 2b33442

File tree

1 file changed

+7
-7
lines changed

1 file changed

+7
-7
lines changed

content/zh/docs/concepts/signals/traces.md

+7-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -115,7 +115,7 @@ default_lang_commit: 98b5e065e3bb47fd36bf4d3cdb465f8cb2e4f8c6
115115

116116
为了了解 OpenTelemetry 中的 trace 是如何工作的,让我们看看将在检测代码中发挥作用的组件列表。
117117

118-
## Tracer 提供者
118+
## Tracer 提供者 {#tracer-provider}
119119

120120
Tracer Provider(有时称为 `TracerProvider`)是 `Trace` 的生产工厂。在大多数应用程序中,Tracer Provider 初始化一次,其生命周期与应用程序的生命周期相匹配。Tracer Provider 初始化还包括 Resource 和 Exporter 初始化。这通常是使用 OpenTelemetry 进行跟踪的第一步。在某些语言 SDK 中,已为您初始化了全局 Tracer Provider。
121121

@@ -127,7 +127,7 @@ Tracer 创建的 Span 包含有关给定操作(例如服务中的请求)所
127127

128128
Trace Exporter 将 traces 发送给使用者。此使用者可以是调试和开发时的标准输出、OpenTelemetry Collector 或您选择的任何开源或供应商后端。
129129

130-
## 上下文传播
130+
## 上下文传播 {#context-propagation}
131131

132132
Context Propagation 是实现 Distributed Tracing 的核心概念。使用上下文传播,Span 可以相互关联并组合成一个trace,而不管 Span 是在何处生成的。要了解有关此主题的更多信息,请参阅有关 [Context Propagation](../../context-propagation) 的概念页面。
133133

@@ -185,7 +185,7 @@ Span 样例:
185185

186186
Span 可以嵌套,这由父 Span ID 的存在来标识:子 Span 表示子操作。这允许 Span 更准确地捕获应用程序中完成的工作。
187187

188-
### Span 上下文
188+
### Span 上下文 {#span-context}
189189

190190
Span context 是每个 Span 上的不可变对象,其中包含以下内容:
191191

@@ -198,7 +198,7 @@ Span 上下文是 Span 的一部分,它与 Span 一起序列化和传播[分
198198

199199
由于 Span Context 包含 trace ID,因此在创建 [Span 链接](#span-links)
200200

201-
### 属性
201+
### 属性 {#attributes}
202202

203203
属性是包含元数据的键值对,您可以使用这些元数据对 Span 进行注释,以携带有关它正在跟踪的操作的信息。
204204

@@ -213,7 +213,7 @@ Span 上下文是 Span 的一部分,它与 Span 一起序列化和传播[分
213213

214214
此外,还有[语义属性](/docs/specs/semconv/general/trace/),这是常见操作中通常存在的元数据的已知命名约定。尽可能使用语义属性命名会很有帮助,这样就可以跨系统标准化常见类型的元数据
215215

216-
### Span 事件
216+
### Span 事件 {#span-events}
217217

218218
可以将 Span 事件视为 Span 上的结构化日志消息(或注释),通常用于表示 Span 持续时间内有意义的单个时间点。
219219

@@ -235,7 +235,7 @@ Span Event 最适合用于跟踪第二种情况,因为它表示有意义的单
235235
- 如果操作完成的时间戳有意义或相关,请将数据附加到 Span 事件。
236236
- 如果时间戳没有意义,请将数据附加为 Span 属性。
237237

238-
### Span 链接
238+
### Span 链接 {#span-links}
239239

240240
链接的存在以便您可以将一个 Span 与一个或多个 Span 相关联,从而暗示因果关系。例如,假设我们有一个分布式系统,其中某些操作由 trace 跟踪。
241241

@@ -249,7 +249,7 @@ Span Event 最适合用于跟踪第二种情况,因为它表示有意义的单
249249

250250
有关 Span 链接的更多信息,请参阅[链接](/docs/specs/otel/trace/api/#link)
251251

252-
### Span 状态
252+
### Span 状态 {#span-status}
253253

254254
每个 Span 都有一个状态。三个可能的值是:
255255

0 commit comments

Comments
 (0)