Update docs after OTel .NET Auto 1.10.0 release (#6221)

Co-authored-by: opentelemetrybot <[email protected]>

Author: Kielek

content/en/docs/zero-code/net/_index.md

@@ -39,9 +39,8 @@ CI tests run against the following operating systems:
 - [Alpine ARM64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/docker/alpine.dockerfile)
 - [Debian x64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/docker/debian.dockerfile)
 - [Debian ARM64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/docker/debian-arm64.dockerfile)
-- [CentOS 7 x64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/v1.9.0/docker/centos-build.dockerfile)
-  (.NET 8 is not supported)
-- [macOS Monterey 12 x64](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-12-Readme.md)
+- [CentOS Stream 9 x64](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet-instrumentation/blob/main/docker/centos-stream9.dockerfile)
+- [macOS Ventura 13 x64](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-13-Readme.md)
 - [Microsoft Windows Server 2022 x64](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/windows/Windows2022-Readme.md)
 - [Ubuntu 20.04 LTS x64](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/ubuntu/Ubuntu2004-Readme.md)
 - Ubuntu 22.04 LTS ARM64