add _index.md of 2025 and fix nit

Author: ymotongpoo

content/ja/blog/2025/_index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: 2025
+weight: -2025
+---

content/ja/blog/2025/ai-agent-observability/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ AIエージェントは、2025年の人工知能における次の大きな飛
 しかし、この進化に伴い、特に企業のニーズに合わせてこれらのエージェントを拡張する場合、AIエージェントのオブザーバビリティが非常に重要になります。
 適切な監視、トレース、ロギングのメカニズムがなければ、AIエージェント駆動型アプリケーションの問題を診断し、効率を改善し、信頼性を確保することは困難です。
 
-### AIとはなにか
+### AIエージェントとはなにか
 
 AIエージェントとは、LLMの能力、外界に接続するツール、高レベルの推論を組み合わせて使用し、望ましい最終目標や状態を達成するアプリケーションのことです。
 別の言い方では、エージェントは、LLMが自身のプロセスやツールの使い方を動的に指示し、タスクを達成する方法を制御するシステムとして扱うこともできます。