Merge branch 'main' into pt_update_concepts_glossary

Author: vitorvasc

content/pt/docs/concepts/components.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Componentes
 description: Os principais componentes que compõem o OpenTelemetry
 weight: 20
-default_lang_commit: 2f34c456ab38b4d3502cd07bc36fa1455d4ef875
+default_lang_commit: f5c228e5d03deaabc00d5920c5757bf7bd23e3f3
 ---
 
 O OpenTelemetry é atualmente composto por vários componentes principais:

content/pt/docs/concepts/resources/index.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: Recursos
 weight: 70
-default_lang_commit: a1740fd934e595f1396f2eb82a58a80824369b09
+default_lang_commit: 17c3b8eb53b8abc56213abb736c0f850eab752df
 ---
 
-## Introdução
+## Introdução {#introduction}
 
 {{% pt/docs/languages/resources-intro %}}
 
@@ -19,7 +19,7 @@ posteriormente. Após um recurso ser adicionado, todos os trechos e métricas
 produzidos a partir de um `Tracer` ou `Meter` do _provider_ terão o recurso
 associado a eles.
 
-## Atributos semânticos com valores padrões fornecidos pelo SDK
+## Atributos semânticos com valores padrões fornecidos pelo SDK {#semantic-attributes-with-sdk-provided-default-value}
 
 Existem atributos fornecidos pelo SDK do OpenTelemetry. Um deles é o
 `service.name`, que representa o nome lógico do serviço. Por padrão, os SDKs
@@ -31,7 +31,7 @@ Além disso, o SDK também fornecerá os seguintes atributos do recurso para se
 autoidentificar: `telemetry.sdk.name`, `telemetry.sdk.language` e
 `telemetry.sdk.version`.
 
-## Detectores de recursos
+## Detectores de recursos {#resource-detectors}
 
 A maioria dos SDKs específicos de linguagem fornece um conjunto de detectores de
 recursos que podem ser usados para detectar automaticamente informações de
@@ -45,7 +45,7 @@ recursos do ambiente. Os detectores de recursos mais comuns incluem:
 - [Atributos específicos do provedor de nuvem](/docs/specs/semconv/resource/#cloud-provider-specific-attributes)
 - [e mais](/docs/specs/semconv/resource/)
 
-## Recursos personalizados
+## Recursos personalizados {#custom-resources}
 
 Você também pode fornecer seus próprios atributos do recurso. Você pode
 fornecê-los em código ou definindo um valor para a variável de ambiente

content/pt/docs/what-is-opentelemetry.md

@@ -2,27 +2,28 @@
 title: O que é o OpenTelemetry?
 description: Uma breve explicação sobre o que o OpenTelemetry é e não é.
 weight: 150
-default_lang_commit: f17277371622b97df4c15a6cfe3ce0b22e5538ef
+default_lang_commit: f37118d8489a60d73dd881645f317d866b53b418
 ---
 
-O OpenTelemetry é um _framework_ e um conjunto de ferramentas de
-[Observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
-projetados para criar e gerenciar dados de telemetria como
-[rastros](/docs/concepts/signals/traces/),
-[métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) e
-[logs](/docs/concepts/signals/logs/). Um aspecto crucial do OpenTelemetry é ser
-agnóstico em relação a fornecedores e ferramentas, o que o possibilita ser
-utilizado com uma grande variedade de _backends_ de observabilidade, incluindo
-ferramentas de código aberto como [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) e
-[Prometheus](https://prometheus.io/), além de soluções comerciais.
-
-O OpenTelemetry não é um _backend_ de observabilidade como Jaeger, Prometheus ou
-outras soluções comerciais. O OpenTelemetry é focado na geração, coleta,
-gerenciamento e exportação de telemetria. Um dos principais objetivos do
-OpenTelemetry é permitir que você possa instrumentar suas aplicações ou sistemas
-de forma fácil, independentemente da linguagem, infraestrutura ou ambiente de
-execução. Crucialmente, o armazenamento e a visualização da telemetria são
-intencionalmente deixados para outras ferramentas.
+O OpenTelemetry é:
+
+- Um _framework_ de
+  [Observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
+  e um conjunto de ferramentas projetadas para criar e gerenciar dados de
+  telemetria como [rastros](/docs/concepts/signals/traces/),
+  [métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) e
+  [logs](/docs/concepts/signals/logs/).
+- Agnóstico em relação a fornecedores e ferramentas, o que possibilita ser
+  utilizado com uma grande variedade de _backends_ de observabilidade, incluindo
+  ferramentas de código aberto como [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) e
+  [Prometheus](https://prometheus.io/), além de soluções comerciais.
+- Não é um _backend_ de observabilidade como Jaeger, Prometheus ou outras
+  soluções comerciais.
+- É focado na geração, coleta, gerenciamento e exportação de telemetria. Um dos
+  principais objetivos do OpenTelemetry é permitir que você possa instrumentar
+  suas aplicações ou sistemas de forma fácil, independentemente da linguagem,
+  infraestrutura ou ambiente de execução. O armazenamento e a visualização da
+  telemetria são intencionalmente deixados para outras ferramentas.
 
 ## O que é observabilidade?
 
@@ -112,18 +113,20 @@ projeto é projetado para tornar isso possível em quase todos os níveis.
 
 O OpenTelemetry é um projeto da
 [Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](https://www.cncf.io) que é resultado
-da fusão entre dois projetos anteriores, [OpenTracing](https://opentracing.io) e
-[OpenCensus](https://opencensus.io).
-
-Ambos os projetos foram criados para resolver o mesmo problema: a falta de um
-padrão de como instrumentar o código e enviar dados de telemetria para um
-_backend_ de Observabilidade. Como nenhum dos projetos conseguiu resolver o
-problema por completo de forma independente, eles se fundiram para formar o
-OpenTelemetry e combinar seus esforços para oferecer uma solução única.
+da [fusão] entre dois projetos anteriores, [OpenTracing](https://opentracing.io)
+e [OpenCensus](https://opencensus.io). Ambos os projetos foram criados para
+resolver o mesmo problema: a falta de um padrão de como instrumentar o código e
+enviar dados de telemetria para um _backend_ de Observabilidade. Como nenhum dos
+projetos conseguiu resolver o problema por completo de forma independente, eles
+se fundiram para formar o OpenTelemetry e combinar seus esforços para oferecer
+uma solução única.
 
 Se você está atualmente utilizando OpenTracing ou OpenCensus, pode aprender como
 migrar para o OpenTelemetry no [guia de migração](/docs/migration/).
 
+[fusão]:
+  https://www.cncf.io/blog/2019/05/21/a-brief-history-of-opentelemetry-so-far/
+
 ## Próximos passos
 
 - [Começando](/docs/getting-started/) — mergulhe de cabeça!