fixup! docs: translated contributing/blog into ja

Author: Msksgm

content/ja/docs/contributing/blog.md

@@ -39,7 +39,7 @@ OpenTelemetry ウェブサイトのメンテナーと承認者はプロジェク
 
 - ブログ投稿のタイトル
 - 簡潔な説明とブログ投稿の概要
-- 該当する場合、ブログ記事で使用する技術のリスト。すべてオープンソースであることを確認し、CNCF プロジェクトでないものより CNCF プロジェクトが好まれます（例、トレースの可視化には Jaeger、メトリクスの可視化には Prometheus を使用）
+- 該当する場合、ブログ記事で使用する技術のリスト。すべてオープンソースであることを確認し、CNCF プロジェクトでないものより CNCF プロジェクトが好まれます（例：トレースの可視化には Jaeger、メトリクスの可視化には Prometheus を使用）
 - ブログ記事に関連する [SIG](https://github.com/open-telemetry/community/) の名前
 - PR のレビューを手伝う、SIG のスポンサー（メンテナーまたは承認者）の名前。理想的にはスポンサーは異なる企業であることが望ましい