diff --git a/content/ja/docs/collector/distributions.md b/content/ja/docs/collector/distributions.md
index bf96c251057a..33e1e080c8d2 100644
--- a/content/ja/docs/collector/distributions.md
+++ b/content/ja/docs/collector/distributions.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: ディストリビューション
 weight: 25
-default_lang_commit: 8d115a9df96c52dbbb3f96c05a843390d90a9800
+default_lang_commit: acdc9eeb0e1c756af25aaf6614027972b0909c78
 ---
 
 OpenTelemetryプロジェクトは現在、コレクターの[事前ビルド済みディストリビューション][pre-built distributions]を提供しています。
@@ -10,10 +10,8 @@ OpenTelemetryプロジェクトは現在、コレクターの[事前ビルド済
 [pre-built distributions]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases
 [distributions]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/tree/main/distributions
 
-{{% docs/latest-release collector-releases /%}}
-
 ## カスタムディストリビューション {#custom-distributions}
 
-さまざまな理由により、OpenTelemetryプロジェクトが提供する既存のディストリビューションは、あなたのニーズに合わない場合があります。
-より軽量な構成が必要な場合や、[認証拡張機能](../building/authenticator-extension)、[レシーバー](../building/receiver)、プロセッサー、エクスポーターまたは[コネクター](../building/connector)などのカスタム機能を実装する必要がある場合があります。
+OpenTelemetryプロジェクトが提供する既存のディストリビューションは、あなたのニーズに合わない場合があります。
+たとえば、より軽量なバイナリを必要とする場合や、[認証拡張機能](../building/authenticator-extension)、[レシーバー](../building/receiver)、プロセッサー、エクスポーターまたは[コネクター](../building/connector)などのカスタム機能を実装する必要がある場合があります。
 ディストリビューションを構築するためのツールである[ocb](../custom-collector)を使用して、独自のディストリビューションを作成できます。