[ja] translated contributing/sig-practices into ja #6538
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ymotongpoo
requested changes
Mar 13, 2025
| - `#otel-comms`、`#otel-maintainers`、およびチーム内のプライベート Slack チャンネルに追加されます | ||
| - [SIG Comm ミーティング](https://groups.google.com/a/opentelemetry.io/g/calendar-comms)と[メンテナーミーティング](https://groups.google.com/a/opentelemetry.io/g/calendar-maintainer-meeting)のカレンダー招待への登録を求められます | ||
| - SIG Comm の現在のミーティング時間が適しているかを確認し、適さない場合は既存の承認者およびメンテナーと調整して、全員に適した時間を決定します | ||
| - コントリビュータ向けのさまざまなリソースを確認します。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - コントリビュータ向けのさまざまなリソースを確認します。 | |
| - コントリビュータ向けのさまざまなリソースを確認します |
There was a problem hiding this comment.
|
|
||
| ## オンボーディング {#onboarding} | ||
|
|
||
| コントリビュータがドキュメントに対する責任の大きい役割（承認者、メンテナー）を引き受ける場合、既存の承認者およびメンテナーによってオンボーディングが行われます。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| コントリビュータがドキュメントに対する責任の大きい役割（承認者、メンテナー）を引き受ける場合、既存の承認者およびメンテナーによってオンボーディングが行われます。 | |
| コントリビューターがドキュメントに対する責任の大きい役割（承認者、メンテナー）を引き受ける場合、既存の承認者およびメンテナーによってオンボーディングが行われます。 |
There was a problem hiding this comment.
| - 承認者またはメンテナーが長期間（数日または1週間以上）不在となる場合は、 | ||
| [#otel-comms](https://cloud-native.slack.com/archives/C02UN96HZH6) チャンネルでの通知や GitHub ステータスの更新を行います。 | ||
| - 承認者およびメンテナーは、[OTel 行動規範](https://github.com/open-telemetry/community/?tab=coc-ov-file#opentelemetry-community-code-of-conduct) と[コミュニティの価値観](/community/mission/#community-values)に従います。 | ||
| 彼らはコントリビュータに対して親切かつ協力的であり、何らかの対立や誤解、不快になるような状況が承認者またはメンテナーに生じた場合は、会話、イシューまたは PR から一歩引いて別の承認者やメンテナーに対応を依頼できます。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 彼らはコントリビュータに対して親切かつ協力的であり、何らかの対立や誤解、不快になるような状況が承認者またはメンテナーに生じた場合は、会話、イシューまたは PR から一歩引いて別の承認者やメンテナーに対応を依頼できます。 | |
| 彼らはコントリビューターに対して親切かつ協力的であり、何らかの対立や誤解、不快になるような状況が承認者またはメンテナーに生じた場合は、会話、イシューまたは PR から一歩引いて別の承認者やメンテナーに対応を依頼できます。 |
There was a problem hiding this comment.
ymotongpoo
requested changes
Mar 21, 2025
|
|
||
| ### 一般 {#general} | ||
|
|
||
| - PR のブランチが `base ブランチと同期していない` 場合、継続的に更新する必要はありません。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - PR のブランチが `base ブランチと同期していない` 場合、継続的に更新する必要はありません。 | |
| - PR のブランチが `out-of-date with the base branch`（ベースブランチと同期していない）場合、継続的に更新する必要はありません。 |
There was a problem hiding this comment.
out-of-date with the base branch はGitHubにおける定型表示（This branch is out-of-date with the base branch）の一部なので、英語表記のママとし、日本語訳は追記の形にしたほうが良いでしょう。
また base branch はフォーク元のブランチを指していて、baseという名前のブランチのことではありません。
There was a problem hiding this comment.
Msksgm
force-pushed
the
ja/contributing/sig-practices
branch
from
9d3a844 to
43e7ad5
Compare
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I translated contributing/sig-practices into ja.
original https://opentelemetry.io/docs/contributing/sig-practices/
preview https://deploy-preview-6538--opentelemetry.netlify.app/ja/docs/contributing/sig-practices/