chore(deps): update dependency @netlify/otel to ^5.1.0 (#3315)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "@netlify/edge-functions-bootstrap": "^3.1.0",
     "@netlify/eslint-config-node": "^7.0.1",
     "@netlify/functions": "^5.1.0",
-    "@netlify/otel": "^5.0.1",
+    "@netlify/otel": "^5.1.0",
     "@netlify/serverless-functions-api": "^2.8.0",
     "@netlify/zip-it-and-ship-it": "^14.1.16",
     "@opentelemetry/api": "^1.8.0",