[Agentic Search] Improve MCP UX #781
Description
Improve the UX for MCP integration, such as
- having dedicated form fields for them, to configure alongside other tools
- logic to fetch existing MCP connectors
- static content / links to point users to more details on how to create new MCP connectors themselves