FIX github CI for mac os

[navneet1v]

Description

This issue tracks the fix for the GH actions on mac os.

This is not a burning issue for now since OpenSearch doesn't do a release for mac os.

[navneet1v]

We can try doing this:

    jobs:
      build:
        runs-on: macos-latest
        steps:
          - uses: actions/checkout@v4
          - name: Build
            env:
              CC: clang
              CXX: clang++
            run: |
              # Your build commands here
              # e.g., cmake . && make

or

    jobs:
      build:
        runs-on: macos-latest
        steps:
          - uses: actions/checkout@v4
          - name: Install GCC
            run: brew install gcc
          - name: Build with specific GCC
            env:
              CC: /usr/local/bin/gcc-11 # Adjust version as needed
              CXX: /usr/local/bin/g++-11 # Adjust version as needed
            run: |
              # Your build commands here

to see if that resolves the issue