Corrections for notifications namespace: (#217)

- Moved `DELETE /_plugins/_notifications/configs` to its own namespace `notifications.delete_configs`
- Moved `GET /_plugins/_notifications/configs` to its own namespace `notifications.get_configs`
- Filled in missing urls and descriptions

Signed-off-by: Theo Truong <[email protected]>

Author: nhtruong