Delete monitoring instructions from README

Author: alegauss

turing-aem/aem-plugin-sample/README.md

@@ -186,12 +186,6 @@ The connector will:
 3. Connect to Turing server
 4. Start indexing content from the configured root path
 
-### Monitoring
-
-- **H2 Console**: Access at `http://localhost:8080/h2-console` (if enabled)
-- **Logs**: Monitor console output for indexing progress
-- **Turing Dashboard**: Check indexed content at your Turing URL
-
 ### Custom Extensions
 
 To create your own extensions:
@@ -248,4 +242,4 @@ Enable debug logging by adding to your run command:
 3. **Create custom extensions**: Implement your own content processors
 4. **Test with real content**: Replace WKND with your actual AEM content structure
 
-This sample provides a foundation for building production-ready AEM-to-Turing integrations. Customize the extensions and configuration to match your specific content models and indexing requirements.
+This sample provides a foundation for building production-ready AEM-to-Turing integrations. Customize the extensions and configuration to match your specific content models and indexing requirements.