Re-enable valgrind in 1.84

Valgrind is being disabled on the CI due to some issues between `cargo-valgrind` and the test executable binary discussed here: https://github.com/rust-lang/rust/issues/133574

Seems the fix will roll out with Rust v1.84