Create MboxMessage from self.request.data rather than self.request.data['mbox']

[bonzini]

In MessagesViewSet.create, the loop to look for maintainers disregards the recipients specified in the JSON. Instead it parses again the mbox, creating another MboxMessage. This is inefficient and slightly incorrect when the input to POST is not text/plain.