fix(deps): update module github.com/prometheus/common to v0.63.0 (open-telemetry#6442)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[github.com/prometheus/common](https://redirect.github.com/prometheus/common)
| `v0.62.0` -> `v0.63.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.62.0/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.62.0/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>prometheus/common (github.com/prometheus/common)</summary>

###
[`v0.63.0`](https://redirect.github.com/prometheus/common/releases/tag/v0.63.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/prometheus/common/compare/v0.62.0...v0.63.0)

#### What's Changed

- Making the map a public variable for promtheus-operator by
[@&#8203;dongjiang1989](https://redirect.github.com/dongjiang1989) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/741](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/741)
- setup ossf scorecard and codeql workflows by
[@&#8203;mmorel-35](https://redirect.github.com/mmorel-35) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/564](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/564)
- feat(promslog): implement reserved keys, rename duplicates by
[@&#8203;tjhop](https://redirect.github.com/tjhop) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/746](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/746)
- Bump golang.org/x/oauth2 from 0.24.0 to 0.25.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/750](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/750)
- Bump golang.org/x/net from 0.33.0 to 0.34.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/749](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/749)
- Bump google.golang.org/protobuf from 1.36.1 to 1.36.3 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/751](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/751)
- promslog: Make AllowedLevel concurrency safe. by
[@&#8203;bwplotka](https://redirect.github.com/bwplotka) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/754](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/754)
- Fix typo 'the an' by
[@&#8203;petern48](https://redirect.github.com/petern48) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/752](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/752)
- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/757](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/757)
- build(deps): bump google.golang.org/protobuf from 1.36.3 to 1.36.4 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/756](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/756)
- build(deps): bump google.golang.org/protobuf from 1.36.4 to 1.36.5 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/761](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/761)
- build(deps): bump github.com/google/go-cmp from 0.6.0 to 0.7.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/763](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/763)
- build(deps): bump golang.org/x/net from 0.34.0 to 0.35.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/762](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/762)
- model: Clarify the purpose of model.NameValidationScheme by
[@&#8203;ywwg](https://redirect.github.com/ywwg) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/765](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/765)
- Fix spelling mistake in godoc by
[@&#8203;grobinson-grafana](https://redirect.github.com/grobinson-grafana)
in
[https://github.com/prometheus/common/pull/766](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/766)
- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/767](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/767)
- otlptranslator: Add dependency free package that translates OTLP data
into Prometheus metric/label names by
[@&#8203;ArthurSens](https://redirect.github.com/ArthurSens) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/768](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/768)

#### New Contributors

- [@&#8203;dongjiang1989](https://redirect.github.com/dongjiang1989)
made their first contribution in
[https://github.com/prometheus/common/pull/741](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/741)
- [@&#8203;petern48](https://redirect.github.com/petern48) made their
first contribution in
[https://github.com/prometheus/common/pull/752](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/752)

**Full Changelog**:
prometheus/common@v0.62.0...v0.63.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMDAuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIwNy4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

exporters/prometheus/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.21.1
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1
-	github.com/prometheus/common v0.62.0
+	github.com/prometheus/common v0.63.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0

exporters/prometheus/go.sum

@@ -29,8 +29,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.21.1 h1:DOvXXTqVzvkIewV/CDPFdejpMCGeMcbGC
 github.com/prometheus/client_golang v1.21.1/go.mod h1:U9NM32ykUErtVBxdvD3zfi+EuFkkaBvMb09mIfe0Zgg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1 h1:ZKSh/rekM+n3CeS952MLRAdFwIKqeY8b62p8ais2e9E=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1/go.mod h1:OrxVMOVHjw3lKMa8+x6HeMGkHMQyHDk9E3jmP2AmGiY=
-github.com/prometheus/common v0.62.0 h1:xasJaQlnWAeyHdUBeGjXmutelfJHWMRr+Fg4QszZ2Io=
-github.com/prometheus/common v0.62.0/go.mod h1:vyBcEuLSvWos9B1+CyL7JZ2up+uFzXhkqml0W5zIY1I=
+github.com/prometheus/common v0.63.0 h1:YR/EIY1o3mEFP/kZCD7iDMnLPlGyuU2Gb3HIcXnA98k=
+github.com/prometheus/common v0.63.0/go.mod h1:VVFF/fBIoToEnWRVkYoXEkq3R3paCoxG9PXP74SnV18=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.0 h1:xh6oHhKwnOJKMYiYBDWmkHqQPyiY40sny36Cmx2bbsM=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.0/go.mod h1:8veyXUu3nGP7oaCxhX6yeaM5u4stL2FeMXnCqhDthZg=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=

internal/tools/go.mod

@@ -153,7 +153,7 @@ require (
 	github.com/polyfloyd/go-errorlint v1.7.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.21.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.0 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard/dsl v0.3.22 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -362,8 +362,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.21.1 h1:DOvXXTqVzvkIewV/CDPFdejpMCGeMcbGC
 github.com/prometheus/client_golang v1.21.1/go.mod h1:U9NM32ykUErtVBxdvD3zfi+EuFkkaBvMb09mIfe0Zgg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1 h1:ZKSh/rekM+n3CeS952MLRAdFwIKqeY8b62p8ais2e9E=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1/go.mod h1:OrxVMOVHjw3lKMa8+x6HeMGkHMQyHDk9E3jmP2AmGiY=
-github.com/prometheus/common v0.62.0 h1:xasJaQlnWAeyHdUBeGjXmutelfJHWMRr+Fg4QszZ2Io=
-github.com/prometheus/common v0.62.0/go.mod h1:vyBcEuLSvWos9B1+CyL7JZ2up+uFzXhkqml0W5zIY1I=
+github.com/prometheus/common v0.63.0 h1:YR/EIY1o3mEFP/kZCD7iDMnLPlGyuU2Gb3HIcXnA98k=
+github.com/prometheus/common v0.63.0/go.mod h1:VVFF/fBIoToEnWRVkYoXEkq3R3paCoxG9PXP74SnV18=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.0 h1:xh6oHhKwnOJKMYiYBDWmkHqQPyiY40sny36Cmx2bbsM=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.0/go.mod h1:8veyXUu3nGP7oaCxhX6yeaM5u4stL2FeMXnCqhDthZg=
 github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 h1:53DncefIeLX3qEpjzlS1lyUmQoUEeOWPFWqaTJq9eAQ=