diff --git a/doc/src/sgml/config.sgml b/doc/src/sgml/config.sgml index 63cb065522b..92658619a9b 100644 --- a/doc/src/sgml/config.sgml +++ b/doc/src/sgml/config.sgml @@ -22,7 +22,7 @@ describe how to interact with configuration parameters. The subsequent sections discuss each parameter in detail. --> -データベースシステムの動作に影響を与える数多くのパラメータがあります。 +データベースシステムの動作に影響を与える数多くの設定パラメータがあります。 この章の最初の節で、どのように設定パラメータを操作するのかについて説明します。 引き続く節で、それぞれのパラメータの詳細を説明します。 @@ -1922,7 +1922,7 @@ OAuth検証の実装の詳細については、TLS. --> SSLの設定の詳細は、を参照してください。 -TLSプロトコルを使用した転送暗号化を制御するための構成パラメータは、SSLプロトコルのサポートが推奨されていないにもかかわらず、歴史的な理由からsslと名付けられています。 +TLSプロトコルを使用した転送暗号化を制御するための設定パラメータは、SSLプロトコルのサポートが推奨されていないにもかかわらず、歴史的な理由からsslと名付けられています。 SSLはこの文脈でTLSと同じ意味で使用されます。 @@ -2080,7 +2080,7 @@ SSLクライアント証明書失効リスト（CRL）が入っているディ --> この設定を使用すると、指定したディレクトリ内のCRLが接続時に必要に応じて読み込まれます。 新しいCRLをこのディレクトリに追加することが可能で、即座に使用されます。 -サーバが起動されるとき、あるいは設定が再読込されるときに読み込まれるとは異なります。 +サーバが起動されるとき、あるいは設定が再読み込みされるときに読み込まれるとは異なります。 両方の設定は一緒に使用できます。 @@ -2557,16 +2557,10 @@ TLS 1.0より前のプロトコルバージョン、すなわちSSLバージョ running. Setting this parameter to on might be appropriate if the passphrase is obtained from a file, for example. --> -《マッチ度[84.087363]》このパラメータは、キーにパスフレーズが必要な場合、設定ファイルの再読み込み中にssl_passphrase_commandで設定されたパスフレーズコマンドも呼び出されるかどうかを設定します。 -このパラメータがoff（デフォルト）なら、ssl_passphrase_commandは再読込の際に無視され、パスフレーズが必要な場合、SSL設定は再読込されません。 +このパラメータは、キーにパスフレーズが必要な場合、設定ファイルの再読み込み中にssl_passphrase_commandで設定されたパスフレーズコマンドも呼び出されるかどうかを設定します。 +このパラメータがoff（デフォルト）なら、ssl_passphrase_commandは再読み込みの際に無視され、パスフレーズが必要な場合、SSL設定は再読み込みされません。 この設定は、サーバ実行中は存在しないかもしれないTTYがプロンプトに必要なコマンドに適しています。 たとえばパスフレーズがファイルから読み込める場合には、この設定をonにするのが適切です。 -《機械翻訳》このパラメータは、キーファイルニーズがパスフレーズである場合に、ssl_パスフレーズ_コマンドによる設定コマンドセットもリロード中にコールされるかどうかを決定します。 -このパラメータがoff（デフォルト）である場合、リロード中にssl_passphrase_commandは無視され、パスフレーズが必要な場合にSSL設定はリロードされません。 -この設定は、プロンプトのためにTTYを必要とするコマンドに適しています。 -TTYはサーバの実行中には使用できない場合があります。 -パスフレーズが例のファイルから取得される場合は、このパラメータをオンに設定することが適切な場合があります。 -パスフレーズ -《機械翻訳》このパラメータはonWindowsで実行している場合に設定する必要があります。 -これは、そのプラットフォームの設定リロードが異なるため、すべての接続がプロセスモデルを実行するためです。 +このパラメータはWindowsで実行する場合はonに設定する必要があります。 +なぜなら、そのプラットフォームの異なるプロセスモデルのため、すべての接続で設定の再読み込みが行われるからです。 -あるプロセスが一時ファイルとして使用できるディスクの最大容量を設定します。 +あるプロセスが一時ファイルとして使用できるディスク空間の最大容量を設定します。 例えば、ソートやハッシュの一時ファイルであったり、カーソルを保持する格納ファイルです。 この制限値を超えようとするトランザクションはキャンセルされます。 この値が単位なしで指定された場合は、キロバイト単位であるとみなします。 @@ -3580,7 +3574,7 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより execution, does not count against this limit. --> この設定により、ある PostgreSQL セッションによって使用される一時ファイルの合計の容量が常に制約されることになります。 -なお、問い合わせの実行において暗黙的に使用される一時ファイルとは異なり、一時テーブルとして明示的に使用されるディスク容量は、この制限には含まれません。 +なお、問い合わせの実行において暗黙的に使用される一時ファイルとは異なり、一時テーブルとして明示的に使用されるディスク空間は、この制限には含まれません。 @@ -3642,6 +3636,9 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより file_extend_method configuration parameter + + file_extend_method設定パラメータ + @@ -3650,8 +3647,8 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより such as COPY. The first available option is used as the default, depending on the operating system: --> -《機械翻訳》COPYなどのメソッド操作中にデータファイルを拡張するために使用されるバルクを指定します。 -デフォルトに応じて、最初に使用可能なオプションがオペレーティングシステムとして使用されます。 +COPYなどのバルク操作中にデータファイルを拡張するために使用される方法を指定します。 +オペレーティングシステムに応じて、最初に使用可能なオプションが、デフォルトとして使用されます。 @@ -3664,9 +3661,10 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより this option is used. This is the default on systems that have the function. --> -《機械翻訳》posix_fallocate Unixは、インタフェースの割り当てに標準POSIXディスクスペースを使用しますが、一部のシステムにはありません。 -このオプションが存在しても、基礎となるファイルシステムがサポートしない場合、このオプションは警告なしにフォールバックしますwrite_zeros.現在バージョンのBTRFSは、このオプションが使用されると圧縮を無効にすることが知られています。 -これは、デフォルトがあるシステムの関数です。 +posix_fallocate (Unix)は、ディスク空間を割り当てるための標準的なPOSIXインタフェースを使用しますが、いくつかのシステムでは存在しません。 +存在していても基盤となるファイルシステムがサポートしていない場合、このオプションはwrite_zerosに静かにフォールバックします。 +BTRFSの現在のバージョンは、このオプションが使用されると圧縮を無効にすることが知られています。 +この関数を持つシステムではデフォルトです。 @@ -3676,13 +3674,16 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより of zero bytes. This is the default on systems that don't have the function posix_fallocate. --> -《機械翻訳》write_zerosは、ゼロバイトのブロックを書き出すことでファイルを拡張します。 -これは、デフォルトposix_fallocate.を持たないシステム上の関数です。 +write_zerosは、ゼロバイトのブロックを書き出すことでファイルを拡張します。 +これは、posix_fallocate関数を持たないシステム上のデフォルトです。 + +データファイルが8ブロック以下で拡張される場合は、常にwrite_zerosの方法が使用されます。 @@ -3707,7 +3708,7 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより --> /キューのために割り当てられたページの最大量を指定します。 デフォルト値は1048576です。 -8キロバイトページの場合、最大8ギガバイトのディスクスペースが消費されます。 +8キロバイトページの場合、最大8ギガバイトのディスク空間が消費されます。 このパラメータはサーバ起動時のみ設定可能です。 @@ -4051,11 +4052,8 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより devices with high IOPs. Unnecessarily high values may increase I/O latency for all queries on the system. --> -《マッチ度[84.255319]》値が高いほど、問い合わせで顕著なI/Oストールが発生するレイテンシの高いストレージや、IOPSが高いデバイスに最も大きな影響を与えます。 +値が高いほど、問い合わせで顕著なI/Oストールが発生するレイテンシの高いストレージや、IOPSが高いデバイスに最も大きな影響を与えます。 不必要に高い値を設定すると、システム上のすべての問い合わせのI/O待ち時間が長くなる可能性があります。 -《機械翻訳》値を大きくすると、高いインパクトストレージで最大のレイテンシが発生します。 -このシステムでは、値を大きくしない場合に問い合わせで顕著な入出力停止が発生したり、IOPの高いデバイスで発生したりします。 -必要以上に値を大きくすると、この地域のすべての問い合わせの入出力レイテンシが増加する可能性があります。 @@ -7390,14 +7388,6 @@ ANY num_sync ( pg_replication_slot_advance, @@ -7408,7 +7398,12 @@ ANY num_sync ( 、pg_replication_slot_advance、、pg_logical_slot_get_changes、、pg_logical_slot_peek_changesがロジカルフェイルオーバースロットに使用されると、synchronized_standby_slotsで指定されたすべての物理スロットでWAL受信が確認されるまでブロックします。 +ロジカルWAL送信プロセスが待機する、カンマで区切られたストリーミングレプリケーションのスタンバイサーバのスロット名です。 +ロジカルWAL送信プロセスは、指定されたレプリケーションスロットがWALの受信を確認した後にのみ、デコードされた変更をプラグインに送信します。 +これにより、論理レプリケーションフェイルオーバースロットは、変更が受信され、対応する物理的スタンバイに吐き出されるまで、変更を消費しないことが保証されます。 +物理スタンバイが昇格した後、論理レプリケーションコネクションがその物理スタンバイに移動した場合は、スタンバイの物理レプリケーションスロットがここに表示されます。 +synchronized_standby_slotsで指定されたスロットが存在しないか、無効になっている場合、論理レプリケーションが続行しないことに注意してください。 +また、レプリケーション管理関数である、pg_replication_slot_advance、、pg_logical_slot_get_changes、、pg_logical_slot_peek_changesがロジカルフェイルオーバースロットに使用されると、synchronized_standby_slotsで指定されたすべての物理スロットでWAL受信が確認されるまでブロックします。 WALレコードは、適用される準備が整うまでスタンバイに保持されなければなりません。 -したがって、遅延が長くなるとWALファイルの蓄積量が増加し、スタンバイのpg_walディレクトリに必要なディスク容量が増加します。 +したがって、遅延が長くなるとWALファイルの蓄積量が増加し、スタンバイのpg_walディレクトリに必要なディスク空間が増加します。 テーブルの最後にある空のページを切り捨てようとするバキュームの機能を有効または無効にします。 デフォルト値はtrueです。 -trueに設定すると、VACUUMと自動バキュームが切り捨てを行い、切り捨てられたページのディスク容量がオペレーティングシステムに返されます。 +trueに設定すると、VACUUMと自動バキュームが切り捨てを行い、切り捨てられたページのディスク空間がオペレーティングシステムに返されます。 切り捨てにはテーブルのACCESS EXCLUSIVEロックが必要であることに注意してください。 VACUUMのTRUNCATEパラメータが指定されている場合、このパラメータの値を上書きします。 この設定はテーブル格納パラメータの変更により、それぞれのテーブルに対して上書きすることができます。 @@ -19305,7 +19300,7 @@ JITコンパイルが有効な時にタプルデフォーミングがJITコン このオプションがonに設定されている場合、代わりにSIGABRTが送信されます。 これにより通常、子プロセスごとにコアダンプファイルを生成します。 これは、クラッシュの後の他のプロセスの状態を調査するのに便利です。 -また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスクスペースを消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 +また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスク空間を消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 自動的にコアファイルを削除する機能は提供されていないことに注意してください。 このパラメータは、postgresql.confファイルか、サーバのコマンドラインでのみ設定可能です。 @@ -19345,7 +19340,7 @@ JITコンパイルが有効な時にタプルデフォーミングがJITコン このオプションがonに設定されている場合、SIGKILLの代わりにSIGABRTが送信されます。 これにより通常、子プロセスごとにコアダンプファイルを生成します。 これは、スタックした子プロセスの状態を調査するのに便利です。 -また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスクスペースを消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 +また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスク空間を消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 自動的にコアファイルを削除する機能は提供されていないことに注意してください。 このパラメータは、postgresql.confファイルか、サーバのコマンドラインでのみ設定可能です。 diff --git a/doc/src/sgml/config0.sgml b/doc/src/sgml/config0.sgml index e3249be9eb4..ffa6211aa34 100644 --- a/doc/src/sgml/config0.sgml +++ b/doc/src/sgml/config0.sgml @@ -30,7 +30,7 @@ describe how to interact with configuration parameters. The subsequent sections discuss each parameter in detail. --> -データベースシステムの動作に影響を与える数多くのパラメータがあります。 +データベースシステムの動作に影響を与える数多くの設定パラメータがあります。 この章の最初の節で、どのように設定パラメータを操作するのかについて説明します。 引き続く節で、それぞれのパラメータの詳細を説明します。 @@ -1930,7 +1930,7 @@ OAuth検証の実装の詳細については、TLS. --> SSLの設定の詳細は、を参照してください。 -TLSプロトコルを使用した転送暗号化を制御するための構成パラメータは、SSLプロトコルのサポートが推奨されていないにもかかわらず、歴史的な理由からsslと名付けられています。 +TLSプロトコルを使用した転送暗号化を制御するための設定パラメータは、SSLプロトコルのサポートが推奨されていないにもかかわらず、歴史的な理由からsslと名付けられています。 SSLはこの文脈でTLSと同じ意味で使用されます。 @@ -2088,7 +2088,7 @@ SSLクライアント証明書失効リスト（CRL）が入っているディ --> この設定を使用すると、指定したディレクトリ内のCRLが接続時に必要に応じて読み込まれます。 新しいCRLをこのディレクトリに追加することが可能で、即座に使用されます。 -サーバが起動されるとき、あるいは設定が再読込されるときに読み込まれるとは異なります。 +サーバが起動されるとき、あるいは設定が再読み込みされるときに読み込まれるとは異なります。 両方の設定は一緒に使用できます。 @@ -2565,16 +2565,10 @@ TLS 1.0より前のプロトコルバージョン、すなわちSSLバージョ running. Setting this parameter to on might be appropriate if the passphrase is obtained from a file, for example. --> -《マッチ度[84.087363]》このパラメータは、キーにパスフレーズが必要な場合、設定ファイルの再読み込み中にssl_passphrase_commandで設定されたパスフレーズコマンドも呼び出されるかどうかを設定します。 -このパラメータがoff（デフォルト）なら、ssl_passphrase_commandは再読込の際に無視され、パスフレーズが必要な場合、SSL設定は再読込されません。 +このパラメータは、キーにパスフレーズが必要な場合、設定ファイルの再読み込み中にssl_passphrase_commandで設定されたパスフレーズコマンドも呼び出されるかどうかを設定します。 +このパラメータがoff（デフォルト）なら、ssl_passphrase_commandは再読み込みの際に無視され、パスフレーズが必要な場合、SSL設定は再読み込みされません。 この設定は、サーバ実行中は存在しないかもしれないTTYがプロンプトに必要なコマンドに適しています。 たとえばパスフレーズがファイルから読み込める場合には、この設定をonにするのが適切です。 -《機械翻訳》このパラメータは、キーファイルニーズがパスフレーズである場合に、ssl_パスフレーズ_コマンドによる設定コマンドセットもリロード中にコールされるかどうかを決定します。 -このパラメータがoff（デフォルト）である場合、リロード中にssl_passphrase_commandは無視され、パスフレーズが必要な場合にSSL設定はリロードされません。 -この設定は、プロンプトのためにTTYを必要とするコマンドに適しています。 -TTYはサーバの実行中には使用できない場合があります。 -パスフレーズが例のファイルから取得される場合は、このパラメータをオンに設定することが適切な場合があります。 -パスフレーズ -《機械翻訳》このパラメータはonWindowsで実行している場合に設定する必要があります。 -これは、そのプラットフォームの設定リロードが異なるため、すべての接続がプロセスモデルを実行するためです。 +このパラメータはWindowsで実行する場合はonに設定する必要があります。 +なぜなら、そのプラットフォームの異なるプロセスモデルのため、すべての接続で設定の再読み込みが行われるからです。 -あるプロセスが一時ファイルとして使用できるディスクの最大容量を設定します。 +あるプロセスが一時ファイルとして使用できるディスク空間の最大容量を設定します。 例えば、ソートやハッシュの一時ファイルであったり、カーソルを保持する格納ファイルです。 この制限値を超えようとするトランザクションはキャンセルされます。 この値が単位なしで指定された場合は、キロバイト単位であるとみなします。 @@ -3588,7 +3582,7 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより execution, does not count against this limit. --> この設定により、ある PostgreSQL セッションによって使用される一時ファイルの合計の容量が常に制約されることになります。 -なお、問い合わせの実行において暗黙的に使用される一時ファイルとは異なり、一時テーブルとして明示的に使用されるディスク容量は、この制限には含まれません。 +なお、問い合わせの実行において暗黙的に使用される一時ファイルとは異なり、一時テーブルとして明示的に使用されるディスク空間は、この制限には含まれません。 @@ -3650,6 +3644,9 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより file_extend_method configuration parameter + + file_extend_method設定パラメータ + @@ -3658,8 +3655,8 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより such as COPY. The first available option is used as the default, depending on the operating system: --> -《機械翻訳》COPYなどのメソッド操作中にデータファイルを拡張するために使用されるバルクを指定します。 -デフォルトに応じて、最初に使用可能なオプションがオペレーティングシステムとして使用されます。 +COPYなどのバルク操作中にデータファイルを拡張するために使用される方法を指定します。 +オペレーティングシステムに応じて、最初に使用可能なオプションが、デフォルトとして使用されます。 @@ -3672,9 +3669,10 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより this option is used. This is the default on systems that have the function. --> -《機械翻訳》posix_fallocate Unixは、インタフェースの割り当てに標準POSIXディスクスペースを使用しますが、一部のシステムにはありません。 -このオプションが存在しても、基礎となるファイルシステムがサポートしない場合、このオプションは警告なしにフォールバックしますwrite_zeros.現在バージョンのBTRFSは、このオプションが使用されると圧縮を無効にすることが知られています。 -これは、デフォルトがあるシステムの関数です。 +posix_fallocate (Unix)は、ディスク空間を割り当てるための標準的なPOSIXインタフェースを使用しますが、いくつかのシステムでは存在しません。 +存在していても基盤となるファイルシステムがサポートしていない場合、このオプションはwrite_zerosに静かにフォールバックします。 +BTRFSの現在のバージョンは、このオプションが使用されると圧縮を無効にすることが知られています。 +この関数を持つシステムではデフォルトです。 @@ -3684,13 +3682,16 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより of zero bytes. This is the default on systems that don't have the function posix_fallocate. --> -《機械翻訳》write_zerosは、ゼロバイトのブロックを書き出すことでファイルを拡張します。 -これは、デフォルトposix_fallocate.を持たないシステム上の関数です。 +write_zerosは、ゼロバイトのブロックを書き出すことでファイルを拡張します。 +これは、posix_fallocate関数を持たないシステム上のデフォルトです。 + +データファイルが8ブロック以下で拡張される場合は、常にwrite_zerosの方法が使用されます。 @@ -3715,7 +3716,7 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより --> /キューのために割り当てられたページの最大量を指定します。 デフォルト値は1048576です。 -8キロバイトページの場合、最大8ギガバイトのディスクスペースが消費されます。 +8キロバイトページの場合、最大8ギガバイトのディスク空間が消費されます。 このパラメータはサーバ起動時のみ設定可能です。 @@ -4059,11 +4060,8 @@ huge pageを自動管理するオペレーティングシステム上でより devices with high IOPs. Unnecessarily high values may increase I/O latency for all queries on the system. --> -《マッチ度[84.255319]》値が高いほど、問い合わせで顕著なI/Oストールが発生するレイテンシの高いストレージや、IOPSが高いデバイスに最も大きな影響を与えます。 +値が高いほど、問い合わせで顕著なI/Oストールが発生するレイテンシの高いストレージや、IOPSが高いデバイスに最も大きな影響を与えます。 不必要に高い値を設定すると、システム上のすべての問い合わせのI/O待ち時間が長くなる可能性があります。 -《機械翻訳》値を大きくすると、高いインパクトストレージで最大のレイテンシが発生します。 -このシステムでは、値を大きくしない場合に問い合わせで顕著な入出力停止が発生したり、IOPの高いデバイスで発生したりします。 -必要以上に値を大きくすると、この地域のすべての問い合わせの入出力レイテンシが増加する可能性があります。 diff --git a/doc/src/sgml/config1.sgml b/doc/src/sgml/config1.sgml index 53f3869f996..05d9ff7ea4b 100644 --- a/doc/src/sgml/config1.sgml +++ b/doc/src/sgml/config1.sgml @@ -2854,14 +2854,6 @@ ANY num_sync ( pg_replication_slot_advance, @@ -2872,7 +2864,12 @@ ANY num_sync ( 、pg_replication_slot_advance、、pg_logical_slot_get_changes、、pg_logical_slot_peek_changesがロジカルフェイルオーバースロットに使用されると、synchronized_standby_slotsで指定されたすべての物理スロットでWAL受信が確認されるまでブロックします。 +ロジカルWAL送信プロセスが待機する、カンマで区切られたストリーミングレプリケーションのスタンバイサーバのスロット名です。 +ロジカルWAL送信プロセスは、指定されたレプリケーションスロットがWALの受信を確認した後にのみ、デコードされた変更をプラグインに送信します。 +これにより、論理レプリケーションフェイルオーバースロットは、変更が受信され、対応する物理的スタンバイに吐き出されるまで、変更を消費しないことが保証されます。 +物理スタンバイが昇格した後、論理レプリケーションコネクションがその物理スタンバイに移動した場合は、スタンバイの物理レプリケーションスロットがここに表示されます。 +synchronized_standby_slotsで指定されたスロットが存在しないか、無効になっている場合、論理レプリケーションが続行しないことに注意してください。 +また、レプリケーション管理関数である、pg_replication_slot_advance、、pg_logical_slot_get_changes、、pg_logical_slot_peek_changesがロジカルフェイルオーバースロットに使用されると、synchronized_standby_slotsで指定されたすべての物理スロットでWAL受信が確認されるまでブロックします。 WALレコードは、適用される準備が整うまでスタンバイに保持されなければなりません。 -したがって、遅延が長くなるとWALファイルの蓄積量が増加し、スタンバイのpg_walディレクトリに必要なディスク容量が増加します。 +したがって、遅延が長くなるとWALファイルの蓄積量が増加し、スタンバイのpg_walディレクトリに必要なディスク空間が増加します。 テーブルの最後にある空のページを切り捨てようとするバキュームの機能を有効または無効にします。 デフォルト値はtrueです。 -trueに設定すると、VACUUMと自動バキュームが切り捨てを行い、切り捨てられたページのディスク容量がオペレーティングシステムに返されます。 +trueに設定すると、VACUUMと自動バキュームが切り捨てを行い、切り捨てられたページのディスク空間がオペレーティングシステムに返されます。 切り捨てにはテーブルのACCESS EXCLUSIVEロックが必要であることに注意してください。 VACUUMのTRUNCATEパラメータが指定されている場合、このパラメータの値を上書きします。 この設定はテーブル格納パラメータの変更により、それぞれのテーブルに対して上書きすることができます。 diff --git a/doc/src/sgml/config3.sgml b/doc/src/sgml/config3.sgml index 50f339d70b7..588965d2dde 100644 --- a/doc/src/sgml/config3.sgml +++ b/doc/src/sgml/config3.sgml @@ -4288,7 +4288,7 @@ JITコンパイルが有効な時にタプルデフォーミングがJITコン このオプションがonに設定されている場合、代わりにSIGABRTが送信されます。 これにより通常、子プロセスごとにコアダンプファイルを生成します。 これは、クラッシュの後の他のプロセスの状態を調査するのに便利です。 -また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスクスペースを消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 +また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスク空間を消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 自動的にコアファイルを削除する機能は提供されていないことに注意してください。 このパラメータは、postgresql.confファイルか、サーバのコマンドラインでのみ設定可能です。 @@ -4328,7 +4328,7 @@ JITコンパイルが有効な時にタプルデフォーミングがJITコン このオプションがonに設定されている場合、SIGKILLの代わりにSIGABRTが送信されます。 これにより通常、子プロセスごとにコアダンプファイルを生成します。 これは、スタックした子プロセスの状態を調査するのに便利です。 -また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスクスペースを消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 +また、クラッシュが繰り返されるイベントで大量のディスク空間を消費する可能性があるため、注意深く監視していないシステムではこれを有効にしないでください。 自動的にコアファイルを削除する機能は提供されていないことに注意してください。 このパラメータは、postgresql.confファイルか、サーバのコマンドラインでのみ設定可能です。