Update LangChain demos (#421)

## Problem

Update Langchain / Langgraph agent demo

## Solution

- Bump dependencies
- Adjust Pinecone SDK usage
- Re-implement Langchain and OpenAI bits since those interfaces have
completely changed since this notebook was first built

Author: jhamon