Seems like maintainers abandoned this project and never release any working version.
So I created "fork" and adapted imports for Play 3.0.x / Pekko:
https://github.com/PromanSEW/play-socket.io-3.x

Creating PR for this project is pretty complicated as of 2.9.x / 3.0.x branches needed