Add link from PyPI to repo and add link from repo Readme to PyPI

[firai]

The Kaleido Readme links to the choreographer PyPI page, but there isn't a link from PyPI to this repo. Conversely, the Readme for this repo doesn't link to PyPI either.

• Add link from PyPI to repo
• Add link from repo Readme to PyPI