bambam.ta.6

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH பம்பம் 6 "24 ஆகச்ட் 2024" "பதிப்பு 1.4.0" 
.SH பெயர்
பாம்பம் \- குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான விசைப்பலகை பிசைல் மற்றும்
டூட்லிங் விளையாட்டு
.SH சுருக்கம்
\fBபாம்பம்\fP [\fIவிருப்பங்கள்\fP]
.SH விவரம்
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-uppercase\fP
மேல் வழக்கு கடிதங்களைக் காட்டுங்கள்.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-deterministic\-sounds\fP
அதே விசை அழுத்தங்களில் அதே ஒலிகளை உருவாக்குங்கள்.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-dark\fP
ஒளிக்கு பதிலாக இருண்ட பின்னணியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-mute\fP
முடக்கியதாகத் தொடங்குங்கள்.
.TP 
\fB\-\-sticky\-mouse\fP
இயக்கப்பட்ட ஒட்டும் சுட்டி பொத்தான்கள் மூலம் தொடங்கவும்.
.TP 
\fB\-\-sound_blacklist\fP=\fIகுளோப்\fP
ஒருபோதும் விளையாடாத ஒலி கோப்பு பெயர் வடிவங்களின் பட்டியல்.
.TP 
\fB\-image_blacklist\fP=\fIகுளோப்\fP
ஒருபோதும் காட்டாத பட கோப்பு பெயர் வடிவங்களின் பட்டியல்.
.TP 
\fB\-\-extension\fP=\fIநீட்டிப்பு\fP
குறிப்பிட்ட நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
.TP 
\fB\-\-wayland\-ok\fP
வேல்லேண்டின் கீழ் ஓடுவதைத் தடுக்க வேண்டாம். பி \fBகுறிப்புகள்\fP பகுதியைக்
காண்க.
.PP
பாம்பம் என்பது பைத்தானில் எழுதப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான விசைப்பலகை மற்றும்
சுட்டி விளையாட்டு. கடிதம் விசைகளை அழுத்தும் அவற்றை சீரற்ற இடங்களிலும்
வண்ணங்களிலும் அச்சிடுகிறது. வேறு எந்த விசையையும் அழுத்தினால் சீரற்ற
இடங்களில் சிறிய படங்களை ஈர்க்கிறது. சுட்டியை இழுப்பது சுட்டி பொத்தானை
அழுத்தும் போது தோராயமாக மாறும் வண்ணங்களில் ஈர்க்கிறது. திரை சீரற்ற முறையில்
அழிக்கப்படுகிறது.
.SH குறிப்புகள்
\fBவெளியேற, சாளரத்தின் மேல் இடது கை மூலையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டளையை நேரடியாக தட்டச்சு செய்க. ஆங்கில இடங்களில், இது சொல்: வெளியேறு.\fP
.PP
பி \fBவிழிப்புடன் இருங்கள்\fP பாம்பாமிலிருந்து மற்றொரு பயன்பாட்டிற்கு மாற
வழிகள் உள்ளன என்பதை:
.IP \(bu
வேலேண்டின் கீழ் ஓடும்போது, பாம்பம் அனைத்து முக்கிய அச்சகங்களையும் கைப்பற்ற
தற்போது சாத்தியமில்லை. இதன் விளைவாக, நீங்கள் க்னோம் செல்லைப்
பயன்படுத்தினால், விண்டோசை (a.k.a. சூப்பர்) விசையை அழுத்தினால் செயல்பாடுகள்
கண்ணோட்டத்தை செயல்படுத்தும். உங்கள் சூழலை சரிபார்க்கவும். பதிப்பு 1.1.2 உடன்
தொடங்கி ஒரு பணித்தொகுப்பாக, பாம்பம் அது வேலண்டின் கீழ் இயங்குகிறதா என்பதைக்
கண்டறிய முயற்சிக்கும். இதுபோன்றால், பாம்பம் ஒரு எச்சரிக்கையைக் காண்பிக்கும்
மற்றும் வேலை செய்ய மறுக்கும். \fB\-wayand\-ok\fP விருப்பத்துடன் இந்த பணித்தொகையை
நீங்கள் முடக்கலாம்.
.IP \(bu
மெய்நிகர் முனைய மாறுதலை பாம்பம் தடுக்காது (எ.கா. CTRL+ALT+F1). நீங்கள் அதைத்
தடுக்க விரும்பினால் 50\-dont\-vt\-switch.conf கோப்பைப் பார்க்கவும்.
.IP \(bu
பிற சூழல்களிலும் சாளர மேலாளர்களிலும் இன்னும் அறியப்படாத வேறு வழிகள்
இருக்கலாம்.
.PP
மேற்கண்ட காரணங்களுக்காக, பதிப்பு 1.2.0 உடன் தொடங்கி, பி \fBஇது சாத்தியமானது மற்றும் பிரத்யேக உள்நுழைவு அமர்வில் பாம்பமை இயக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.\fP
.IP \(bu
இதைச் செய்வதற்கான ஒரு வழி, உள்நுழையும்போது உங்கள் காட்சி மேலாளர்
அமைப்புகளிலிருந்து பாம்பம் அமர்வு வகையைத் தேர்ந்தெடுப்பது (கியர் ஐகானைத்
தேடுங்கள்).
.IP \(bu
மற்றொரு வழி உரை கன்சோலில் இருந்து \fBexec startx bambam\fP போன்ற கட்டளையைப்
பயன்படுத்தவும்.
.PP
ஒலியை அணைக்க, இயக்கத்தில், விளையாட்டில் \fBஒலி\fP என தட்டச்சு செய்க. மரபு
\fBமுடக்கு\fP மற்றும் \fBஊன்\fP கட்டளைகளும் இப்போது ஆதரிக்கப்படுகின்றன, அவை
எதிர்கால பதிப்பில் அகற்றப்படும்.
.PP
ஒட்டும் சுட்டி பொத்தான்களை மாற்ற, விளையாட்டில் \fBசுட்டி\fP என தட்டச்சு
செய்க. இந்த பயன்முறையில், மவுச் பொத்தானை ஒரு முறை மட்டுமே அழுத்த வேண்டும்.
.PP
பாம்பம் பின்வரும் கோப்பகங்களிலிருந்து படங்களை (GIF, JPEG, PNG மற்றும் TIFF
கோப்புகள்) மற்றும் ஒலிகளை (WAV மற்றும் OGG கோப்புகள்) ஏற்றுகிறது:
.IP \(bu
பி \fBதரவு\fP அடைவு விளையாட்டுடன் விநியோகிக்கப்படுகிறது,
.IP \(bu
பாம்பமின் பி \fB$XDG_DATA_HOME\fP துணை அடைவு (பொதுவாக
~/.local/share/Bambam/data)
.PP
கோப்புகளுக்கான கோப்பகங்களை ச்கேன் செய்யும் போது, பாம்பம் பி \fBசெய்கிறார்\fP
குறியீட்டு இணைப்புகள் மற்றும் சந்திப்பு கோப்பகங்களைப்
பின்பற்றுங்கள். பாம்பம் வேறு இடங்களில் அமைந்துள்ள கோப்புகளைப் பயன்படுத்துவது
எளிது.
.PP
பதிப்பு 1.3.0 இன் படி, பாம்பம் நீட்டிப்புகளுக்கு சோதனை ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது,
அவை நிரல் நடத்தையை மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியாகும். பின்வரும்
கோப்பகங்களிலிருந்து பாம்பம் நீட்டிப்புகளை ஏற்றுகிறது:
.IP \(bu
பி \fBநீட்டிப்புகள்\fP அடைவு விளையாட்டுடன் விநியோகிக்கப்படுகிறது,
.IP \(bu
பி \fBநீட்டிப்புகள்\fP பாம்பமின் பி \fB$XDG_DATA_HOME\fP துணை அடைவு (பொதுவாக
~/.லோகல்/சேர்/பாம்பம்/நீட்டிப்புகள்)
.PP
நீட்டிப்புகளை உருவாக்குதல் மற்றும் மாற்றுவது குறித்த ஆவணங்களுக்கு
நீட்டிப்புகள். எம்.டி கோப்பைப் பார்க்கவும்.
.SH நூலாசிரியர்
ச்பைக் பர்க் இ <spikeb@gmail.com> மார்கின் ஓவ்சியானி இ
<marcin@owsiany.pl>