Include documentation for use with pry-nav

Would be helpful to have a few lines in the README about use with pry-nav.

I'm working with an apprentice and for some reason his machine is configured such that he can't do simple `step` and `next` in a pry console...