Cleanup framework helper function

[pwolfram]

Following LIGHT improvements, the framework helper function mpas_get_vertical_id
should also be updated.

It is stored on branch https://github.com/pwolfram/MPAS-Model/tree/framework/cleanup_mpas_get_vertical_id