[pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

Author: pre-commit-ci[bot]

src/trio/_highlevel_open_tcp_stream.py

@@ -162,7 +162,7 @@ def format_host_port(host: str | bytes, port: int | str) -> str:
         return f"{host}:{port}"
 
 
-# Twisted's HostnameEndpoint has a good set of configurables:
+# Twisted's HostnameEndpoint has a good set of configurable:
 #   https://twistedmatrix.com/documents/current/api/twisted.internet.endpoints.HostnameEndpoint.html
 #
 # - per-connection timeout

test-requirements.txt

@@ -136,7 +136,7 @@ requests==2.32.5
     # via sphinx
 roman-numerals==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
     # via sphinx
-ruff==0.14.14
+ruff==0.15.0
     # via -r test-requirements.in
 sniffio==1.3.1
     # via -r test-requirements.in
@@ -198,7 +198,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     #   virtualenv
 urllib3==2.6.3
     # via requests
-uv==0.9.28
+uv==0.10.0
     # via -r test-requirements.in
 virtualenv==20.36.1
     # via pre-commit