[3.14] gh-101888: Add function.__builtins__ to ref documentation (GH-144174)

[3.14] gh-101888: Add function.__builtins__ to ref documentation (GH-144174) #8855