[3.14] gh-143394: Skip pyrepl test_no_newline() basic REPL if readline is missing (GH-147973)

[3.14] gh-143394: Skip pyrepl test_no_newline() basic REPL if readline is missing (GH-147973) #111477