Skip to content

Commit 07e1235

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 88c25a8 commit 07e1235

6 files changed

Lines changed: 33 additions & 13 deletions

File tree

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2023
8-
# 石井 明久, 2024
8+
# qqfunc, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
17+
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 22 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,19 +15,19 @@
1515
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1616
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2023
1717
# tomo, 2023
18-
# righteous righteous, 2023
18+
# righteous, 2023
1919
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
20-
# Takeshi Nakazato, 2024
2120
# TENMYO Masakazu, 2024
21+
# Takeshi Nakazato, 2024
2222
#
2323
#, fuzzy
2424
msgid ""
2525
msgstr ""
2626
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2727
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
28-
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
28+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
2929
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
30-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
30+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
3131
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
3232
"ja/)\n"
3333
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1977,6 +1977,8 @@ msgid ""
19771977
"If *k* is not equal to ``1``, *t* must have the same length as the slice it "
19781978
"is replacing."
19791979
msgstr ""
1980+
"*k* が ``1`` と等しくない場合、 *t* はそれが入れ替えるスライスと同じ長さでな"
1981+
"ければなりません。"
19801982

19811983
#: ../../library/stdtypes.rst:1226
19821984
msgid ""
@@ -7242,6 +7244,11 @@ msgid ""
72427244
"For unions which include forward references, present the whole expression as "
72437245
"a string, e.g. ``\"int | Foo\"``."
72447246
msgstr ""
7247+
"``|`` のオペランドは、実行時に1つ以上の前方参照をメンバーとして含むようなユニ"
7248+
"オンを定義するために使うことはできません。たとえば、 ``\"Foo\"`` がまだ定義さ"
7249+
"れていないクラスへの参照である場合、 ``int | \"Foo\"`` は実行時に失敗します。"
7250+
"前方参照を含むユニオンは、 ``\"int | Foo\"`` のように、ユニオン全体を文字列と"
7251+
"してあらわしてください。"
72457252

72467253
#: ../../library/stdtypes.rst:5192
72477254
msgid ""
@@ -7646,6 +7653,8 @@ msgid ""
76467653
"The :ref:`type parameters <type-params>` of generic classes, functions, and :"
76477654
"ref:`type aliases <type-aliases>`."
76487655
msgstr ""
7656+
"ジェネリッククラス、ジェネリック関数、および :ref:`型エイリアス <type-"
7657+
"aliases>` の :ref:` 型パラメータ <type-params>` です。"
76497658

76507659
#: ../../library/stdtypes.rst:5524
76517660
msgid ""
@@ -7680,6 +7689,8 @@ msgid ""
76807689
"A tuple containing names of attributes of this class which are accessed "
76817690
"through ``self.X`` from any function in its body."
76827691
msgstr ""
7692+
"クラスの中に定義されている関数のどこからでも ``self.X`` の形式でアクセス可能"
7693+
"な、クラスの属性名すべてを含むタプルです。"
76837694

76847695
#: ../../library/stdtypes.rst:5555
76857696
msgid "Integer string conversion length limitation"
@@ -7706,6 +7717,13 @@ msgid ""
77067717
"algorithms for base 10 have sub-quadratic complexity. Converting a large "
77077718
"value such as ``int('1' * 500_000)`` can take over a second on a fast CPU."
77087719
msgstr ""
7720+
"CPython の :class:`int` 型は、任意の長さの数をバイナリ形式で保存したものです "
7721+
"(一般に \"bignum\" または多倍長整数として知られています)。基数が2のべき乗でな"
7722+
"い限り、線形の時間で文字列をバイナリ整数に、あるいはバイナリ整数を文字列に変"
7723+
"換できるアルゴリズムは存在しません。10進数に対するアルゴリズムでは、最もよく"
7724+
"知られているものでさえ、2次に近い (sub-quadratic) 複雑さになります。高速な "
7725+
"CPU でも、 ``int('1' * 500_000)`` のような大きな数の変換は1秒以上かかる可能性"
7726+
"があります。"
77097727

77107728
#: ../../library/stdtypes.rst:5569
77117729
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,17 +14,17 @@
1414
# souma987, 2023
1515
# tomo, 2023
1616
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
17+
# qqfunc, 2024
1718
# Takeshi Nakazato, 2024
18-
# QQ, 2024
1919
#
2020
#, fuzzy
2121
msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
27-
"Last-Translator: QQ, 2024\n"
27+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
2828
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2929
"ja/)\n"
3030
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1413,6 +1413,8 @@ msgid ""
14131413
"A tuple containing names of attributes of this class which are accessed "
14141414
"through ``self.X`` from any function in its body."
14151415
msgstr ""
1416+
"クラスの中に定義されている関数のどこからでも ``self.X`` の形式でアクセス可能"
1417+
"な、クラスの属性名すべてを含むタプルです。"
14161418

14171419
#: ../../reference/datamodel.rst:1009
14181420
msgid ":attr:`__firstlineno__`"

‎tutorial/interactive.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/modules.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎using/unix.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)