Skip to content

Commit 3f4b57d

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent f45e5b5 commit 3f4b57d

File tree

12 files changed

+128
-27
lines changed

12 files changed

+128
-27
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Arihiro TAKASE, 2023
88
# tomo, 2024
99
# Taichi Haradaguchi, 2024
10+
# 石井 明久, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
18-
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
19+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,6 +86,10 @@ msgid ""
8586
"formats (``s#``, ``y#``, etc.) explained below. This is not necessary on "
8687
"Python 3.13 and later."
8788
msgstr ""
89+
"Python 3.12 以前では、以下で説明された全ての ``#`` の種類 (``s#``, ``y#`` な"
90+
"ど) を使用するために :c:macro:`!PY_SSIZE_T_CLEAN` マクロを :file:`Python.h` "
91+
"のインクルードの前に定義しなければなりません。これは Python 3.13 以降では不要"
92+
"です。"
8893

8994
#: ../../c-api/arg.rst:42
9095
msgid ""

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
1111
# tomo, 2023
1212
# Taichi Haradaguchi, 2024
13+
# 石井 明久, 2024
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
21-
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
22+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,6 +453,8 @@ msgstr ""
452453
msgid ""
453454
"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
454455
msgstr ""
456+
":c:type:`Py_buffer` の全フィールドは、リクエストの種類によって曖昧さを残さず"
457+
"に定義されます。"
455458

456459
#: ../../c-api/buffer.rst:242
457460
msgid "request-independent fields"
@@ -763,6 +766,10 @@ msgid ""
763766
"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise :exc:"
764767
"`BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` and return ``-1``."
765768
msgstr ""
769+
"*exporter* に *flags* で指定された方法で *view* を埋めるように要求します。も"
770+
"し exporter が指定されたとおりにバッファを提供できない場合、 :exc:"
771+
"`BufferError` を送出し、 ``view->obj`` を ``NULL`` に設定した上で、 ``-1`` を"
772+
"返さなければなりません。"
766773

767774
#: ../../c-api/buffer.rst:454
768775
msgid ""

‎c-api/codec.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# 石井 明久, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
3536
"As side effect, this tries to load the :mod:`!encodings` package, if not yet "
3637
"done, to make sure that it is always first in the list of search functions."
3738
msgstr ""
39+
"副作用として、この関数は :mod:`!encodings` パッケージが常に検索関数の先頭に来"
40+
"るように、まだロードされていない場合はロードします。"
3841

3942
#: ../../c-api/codec.rst:15
4043
msgid ""

‎faq/extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2121
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/gdb_helpers.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 01:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/functools.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/importlib.metadata.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/intro.po

Lines changed: 15 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# tomo, 2021
88
# Osamu NAKAMURA, 2021
99
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
10+
# 石井 明久, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
18-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,6 +146,8 @@ msgid ""
145146
"If not separately noted, all functions that claim \"Availability: Unix\" are "
146147
"supported on macOS and iOS, both of which build on a Unix core."
147148
msgstr ""
149+
"特に記述がない場合、「利用できる環境 : Unix 」と書かれている関数は、 ともに "
150+
"Unix をコアにしている macOS と iOS でも利用することができます。"
148151

149152
#: ../../library/intro.rst:63
150153
msgid ""
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr ""
224227

225228
#: ../../library/intro.rst:126
226229
msgid "iOS"
227-
msgstr ""
230+
msgstr "iOS"
228231

229232
#: ../../library/intro.rst:128
230233
msgid ""
@@ -233,6 +236,10 @@ msgid ""
233236
"system. However, there are several major differences between iOS and other "
234237
"POSIX systems."
235238
msgstr ""
239+
"ほとんどの点において、 iOS は POSIX オペレーティングシステムです。ファイル I/"
240+
"Oやソケット処理、スレッドは全て POSIX オペレーティングシステム上と同様に動作"
241+
"します。しかし、 iOS と他のPOSIX システムの間には、いくつかの大きな違いがあり"
242+
"ます。"
236243

237244
#: ../../library/intro.rst:132
238245
msgid ""
@@ -243,6 +250,12 @@ msgid ""
243250
"interpreter to an iOS app created with Xcode. See the :ref:`iOS usage guide "
244251
"<using-ios>` for more details."
245252
msgstr ""
253+
"iOS では、埋め込みモードの Python のみが有効です。 Python の REPL は存在せ"
254+
"ず、通常の Python 開発の一部である、 :program:`pip` のようなバイナリを実行す"
255+
"る能力もありません。 Python のコードを iOS アプリに追加するためには、 :ref:"
256+
"`Python embedding API <embedding>` を使用して、 Xcode で作成された iOS アプリ"
257+
"に Python インタープリターを追加する必要があります。詳細は、:ref:`iOS usage "
258+
"guide <using-ios>` にあります。"
246259

247260
#: ../../library/intro.rst:139
248261
msgid ""

‎library/shutil.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/sys.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# tomo, 2023
1212
# Arihiro TAKASE, 2023
1313
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2023
14+
# 石井 明久, 2024
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
22-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2023\n"
23+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
2324
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2425
"ja/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2016,7 +2017,7 @@ msgstr ""
20162017

20172018
#: ../../library/sys.rst:1388
20182019
msgid "iOS"
2019-
msgstr ""
2020+
msgstr "iOS"
20202021

20212022
#: ../../library/sys.rst:1388
20222023
msgid "``'ios'``"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,15 +10,16 @@
1010
# tomo, 2023
1111
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023
1212
# TENMYO Masakazu, 2023
13+
# 石井 明久, 2024
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
21-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
22+
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,6 +90,10 @@ msgid ""
8990
"need to provide the information to be formatted. In the following code block "
9091
"there are two examples of how to format variables:"
9192
msgstr ""
93+
"文字列の :meth:`str.format` メソッドは、もう少し手間がかかります。\n"
94+
"ここでも ``{`` と ``}`` を使って変数に代入する場所の印を付けて、細かいフォー"
95+
"マットの指示を出せますが、フォーマットされる対象の情報を与える必要がありま"
96+
"す。次のコードには、変数をフォーマットする方法の例が二つあります:"
9297

9398
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:52
9499
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)