Skip to content

Commit 468c616

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 951d3fa commit 468c616

File tree

244 files changed

+2726
-2737
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

244 files changed

+2726
-2737
lines changed

‎c-api/capsule.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/codec.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/dict.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/mapping.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/method.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/none.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/object.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
4141
#: ../../c-api/object.rst:17
4242
msgid ""
4343
"Properly handle returning :c:data:`Py_NotImplemented` from within a C "
44-
"function (that is, create a new :term:`strong reference` to NotImplemented "
45-
"and return it)."
44+
"function (that is, create a new :term:`strong reference` to :const:"
45+
"`NotImplemented` and return it)."
4646
msgstr ""
4747

4848
#: ../../c-api/object.rst:24

‎c-api/sequence.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/typehints.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1919
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/weakref.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎distributing/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎extending/building.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
1717
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/clinic.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/unicode.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1818
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -767,7 +767,6 @@ msgstr ""
767767
#: ../../howto/urllib2.rst:596
768768
msgid ""
769769
"urllib opener for SSL proxy (CONNECT method): `ASPN Cookbook Recipe <https://"
770-
"code.activestate.com/recipes/456195/>`_."
770+
"code.activestate.com/recipes/456195-urrlib2-opener-for-ssl-proxy-connect-"
771+
"method/>`_."
771772
msgstr ""
772-
"urllib opener for SSL proxy (CONNECT method): `ASPN Cookbook Recipe <https://"
773-
"code.activestate.com/recipes/456195/>`_."

‎installing/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/__future__.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
2323
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2424

2525
#: ../../library/__future__.rst:2
26-
msgid ":mod:`__future__` --- Future statement definitions"
27-
msgstr ":mod:`__future__` --- future 文の定義"
26+
msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
27+
msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/__future__.rst:7
3030
msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"

‎library/__main__.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: righteous righteous, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
2424
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2525

2626
#: ../../library/__main__.rst:2
27-
msgid ":mod:`__main__` --- Top-level code environment"
28-
msgstr ":mod:`__main__` --- トップレベルのスクリプト環境"
27+
msgid ":mod:`!__main__` --- Top-level code environment"
28+
msgstr ""
2929

3030
#: ../../library/__main__.rst:10
3131
msgid ""

‎library/_thread.po

Lines changed: 6 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2020
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
2727
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2828

2929
#: ../../library/_thread.rst:2
30-
msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
31-
msgstr ":mod:`_thread` --- 低水準の スレッド API"
30+
msgid ":mod:`!_thread` --- Low-level threading API"
31+
msgstr ""
3232

3333
#: ../../library/_thread.rst:15
3434
msgid ""
@@ -248,24 +248,18 @@ msgstr ""
248248
#: ../../library/_thread.rst:168
249249
msgid ""
250250
"If the *blocking* argument is present, the action depends on its value: if "
251-
"it is False, the lock is only acquired if it can be acquired immediately "
252-
"without waiting, while if it is True, the lock is acquired unconditionally "
251+
"it is false, the lock is only acquired if it can be acquired immediately "
252+
"without waiting, while if it is true, the lock is acquired unconditionally "
253253
"as above."
254254
msgstr ""
255-
"*blocking* 引数を指定すると、その値によって動作が変わります。偽であれば、待た"
256-
"ずにすぐ獲得できる場合にだけロックを獲得します。真であれば、先の例と同様、"
257-
"ロックの状態にかかわらず獲得をおこないます。"
258255

259256
#: ../../library/_thread.rst:173
260257
msgid ""
261258
"If the floating-point *timeout* argument is present and positive, it "
262259
"specifies the maximum wait time in seconds before returning. A negative "
263260
"*timeout* argument specifies an unbounded wait. You cannot specify a "
264-
"*timeout* if *blocking* is False."
261+
"*timeout* if *blocking* is false."
265262
msgstr ""
266-
"*timeout* 引数に正の float 値が指定された場合、返る前に待つ最大の時間を秒数で"
267-
"指定します。負の *timeout* 引数は無制限に待つことを指定します。*blocking* が"
268-
"偽の時は *timeout* を指定することはできません。"
269263

270264
#: ../../library/_thread.rst:178
271265
msgid ""

‎library/abc.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
2323
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2424

2525
#: ../../library/abc.rst:2
26-
msgid ":mod:`abc` --- Abstract Base Classes"
27-
msgstr ":mod:`abc` --- 抽象基底クラス"
26+
msgid ":mod:`!abc` --- Abstract Base Classes"
27+
msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/abc.rst:11
3030
msgid "**Source code:** :source:`Lib/abc.py`"

‎library/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2323
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -31,10 +31,9 @@ msgstr ""
3131

3232
#: ../../library/argparse.rst:2
3333
msgid ""
34-
":mod:`argparse` --- Parser for command-line options, arguments and sub-"
34+
":mod:`!argparse` --- Parser for command-line options, arguments and sub-"
3535
"commands"
3636
msgstr ""
37-
":mod:`argparse` --- コマンドラインオプション、引数、サブコマンドのパーサー"
3837

3938
#: ../../library/argparse.rst:12
4039
msgid "**Source code:** :source:`Lib/argparse.py`"

‎library/array.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2020
"Last-Translator: Inada Naoki <[email protected]>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
2727
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2828

2929
#: ../../library/array.rst:2
30-
msgid ":mod:`array` --- Efficient arrays of numeric values"
31-
msgstr ":mod:`array` --- 効率のよい数値アレイ"
30+
msgid ":mod:`!array` --- Efficient arrays of numeric values"
31+
msgstr ""
3232

3333
#: ../../library/array.rst:11
3434
msgid ""

‎library/ast.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
2626
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2727

2828
#: ../../library/ast.rst:2
29-
msgid ":mod:`ast` --- Abstract Syntax Trees"
30-
msgstr ":mod:`ast` --- 抽象構文木"
29+
msgid ":mod:`!ast` --- Abstract Syntax Trees"
30+
msgstr ""
3131

3232
#: ../../library/ast.rst:14
3333
msgid "**Source code:** :source:`Lib/ast.py`"

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 3 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2323
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -558,18 +558,12 @@ msgstr ""
558558

559559
#: ../../library/asyncio-task.rst:510
560560
msgid ""
561-
"If *return_exceptions* is False, cancelling gather() after it has been "
561+
"If *return_exceptions* is false, cancelling gather() after it has been "
562562
"marked done won't cancel any submitted awaitables. For instance, gather can "
563563
"be marked done after propagating an exception to the caller, therefore, "
564564
"calling ``gather.cancel()`` after catching an exception (raised by one of "
565565
"the awaitables) from gather won't cancel any other awaitables."
566566
msgstr ""
567-
"*return_exceptions* が False の場合、いったん完了状態となった gather() をキャ"
568-
"ンセルしても起動された awaitables がキャンセルされないことがあります。例え"
569-
"ば、 gather は例外を呼び出し元に送出したあと完了状態になることがあるため、 "
570-
"(起動した awaitable のいずれかから送出された) gather からの例外をキャッチした"
571-
"後で ``gather.cancel()`` を呼び出しても、他の awaitable がキャンセルされない"
572-
"可能性があります。"
573567

574568
#: ../../library/asyncio-task.rst:517
575569
msgid ""
@@ -1494,7 +1488,7 @@ msgstr ""
14941488

14951489
#: ../../library/asyncio-task.rst:1323
14961490
msgid ""
1497-
"If end-user code is, for some reason, suppresing cancellation by catching :"
1491+
"If end-user code is, for some reason, suppressing cancellation by catching :"
14981492
"exc:`CancelledError`, it needs to call this method to remove the "
14991493
"cancellation state."
15001494
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)