Skip to content

Commit a2dcd5b

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent c28c9cb commit a2dcd5b

File tree

6 files changed

+35
-31
lines changed

6 files changed

+35
-31
lines changed

‎library/audit_events.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/functools.po

Lines changed: 10 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Takeshi Nakazato, 2022
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
1111
# 石井明久, 2024
12+
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 14:16+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
20-
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
21+
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -501,11 +502,12 @@ msgid ""
501502
"indicates this is a bottleneck for a given application, implementing all six "
502503
"rich comparison methods instead is likely to provide an easy speed boost."
503504
msgstr ""
504-
"このデコレータにより、完全に順序の付いた振る舞いの良い型を簡単に作ることがで"
505-
"きますが、実行速度は遅くなり、派生した比較メソッドのスタックトレースは複雑に"
506-
"なります。性能ベンチマークにより、これがアプリケーションのボトルネックになっ"
507-
"ていることがわかった場合は、代わりに 6 つの拡張比較メソッドをすべて実装すれ"
508-
"ば、簡単にスピードアップを図れるでしょう。"
505+
"このデコレータにより、このデコレータにより、行儀の良い（well behaved）全順序"
506+
"型を簡単に作ることができますが、その代償として実行速度は遅く、比較メソッドの"
507+
"演繹によってのスタックトレースは複雑になります。性能ベンチマークにより、これ"
508+
"がアプリケーションのボトルネックになっていることがわかった場合は、代わりに 6 "
509+
"つの拡張比較メソッドをすべて実装すれば、簡単にスピードアップを図れるでしょ"
510+
"う。"
509511

510512
#: ../../library/functools.rst:320
511513
msgid ""

‎library/html.parser.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# ごはんですよ <[email protected]>, 2023
99
# Arihiro TAKASE, 2023
1010
# 石井明久, 2024
11+
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
19-
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
20+
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgid ""
273274
"content of ``<script>...</script>`` and ``<style>...</style>``)."
274275
msgstr ""
275276
"このメソッドは任意のデータを処理するために呼び出されます (例: テキストノード"
276-
"および ``<script>...</script>`` aや ``<style>...</style>`` の内容)。"
277+
"および ``<script>...</script>`` や ``<style>...</style>`` の内容)。"
277278

278279
#: ../../library/html.parser.rst:167
279280
msgid ""

‎library/shutil.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,15 +11,16 @@
1111
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
1212
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1313
# Arihiro TAKASE, 2024
14+
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
1718
msgstr ""
1819
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
22-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2024\n"
23+
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025\n"
2324
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2425
"ja/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1004,8 +1005,8 @@ msgid ""
10041005
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive`` with "
10051006
"arguments ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``."
10061007
msgstr ""
1007-
"引数 `base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``を指定して :ref:`監"
1008-
"査イベント <auditing>` ``shutil.make_archive`` を送出します。 "
1008+
"引数 ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir`` を指定して :ref:`"
1009+
"監査イベント <auditing>` ``shutil.make_archive`` を送出します。"
10091010

10101011
#: ../../library/shutil.rst:626
10111012
msgid ""

‎library/unittest.mock.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2021
88
# tomo, 2021
99
# yuta100101 <[email protected]>, 2021
10-
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2022
1110
# 石井明久, 2024
1211
# Arihiro TAKASE, 2024
1312
# Takuya Futatsugi, 2025
13+
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
22-
"Last-Translator: Takuya Futatsugi, 2025\n"
22+
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2424
"ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,8 +168,7 @@ msgid ""
168168
"read :ref:`where to patch <where-to-patch>`."
169169
msgstr ""
170170
":func:`patch` では探索される名前空間内のオブジェクトにパッチをあてることが重"
171-
"要です。通常は単純ですが、クイックガイドには :ref:`where-to-patch` を読んでく"
172-
"ださい。"
171+
"要です。通常は単純ですが、詳しくは :ref:`where-to-patch` を参照してください。"
173172

174173
#: ../../library/unittest.mock.rst:125
175174
msgid ""

‎whatsnew/3.6.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2023
1010
# Taichi Haradaguchi, 2024
1111
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
12+
# Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
20-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
21+
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <[email protected]>, 2025\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,9 +350,9 @@ msgid ""
349350
"parameters, a.k.a. type hints. This PEP adds syntax to Python for annotating "
350351
"the types of variables including class variables and instance variables::"
351352
msgstr ""
352-
":pep:`484` は関数の仮引数の型アノテーション、型ヒント、の標準を導入しました。"
353-
"この PEP は Python に、クラス変数およびインスタンス変数を含む変数の型アノテー"
354-
"ションの構文を追加しました::"
353+
":pep:`484` は関数の仮引数の型アノテーションの標準(別名型ヒント)を導入しまし"
354+
"た。この PEP は Python に、クラス変数およびインスタンス変数を含む変数の型アノ"
355+
"テーションの構文を追加しました::"
355356

356357
#: ../../whatsnew/3.6.rst:218
357358
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)