#799 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/sunau.po

@@ -17,361 +17,23 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/sunau.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!sunau` --- Read and write Sun AU files"
-msgstr ":mod:`sunau` --- Sun AU 파일 읽고 쓰기"
+msgstr ":mod:`!sunau` --- Sun AU 파일 읽고 쓰기"
 
 #: ../../library/sunau.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was "
 ":ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated"
 " in Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"이 모듈은 더는 파이썬 표준 라이브러리에 포함되지 않습니다. 파이썬 3.11 에서 폐지된 후 :ref:`파이썬 3.13 에서 제거 "
+"<whatsnew313-pep594>`\\되었습니다. 제거는 :pep:`594` 에서 결정되었습니다."
 
 #: ../../library/sunau.rst:14
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!sunau` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/sunau.html>`_."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "A synonym for :func:`.open`, maintained for backwards compatibility."
-#~ msgstr "이전 버전과의 호환성을 위해 유지되는, :func:`.open`\\의 동의어입니다."
-
-#~ msgid "**Source code:** :source:`Lib/sunau.py`"
-#~ msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/sunau.py`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :mod:`sunau` module provides a "
-#~ "convenient interface to the Sun AU "
-#~ "sound format.  Note that this module "
-#~ "is interface-compatible with the modules"
-#~ " :mod:`aifc` and :mod:`wave`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`sunau` 모듈은 Sun AU 음향 형식에 편리한"
-#~ " 인터페이스를 제공합니다. 이 모듈은 모듈 "
-#~ ":mod:`aifc`\\와 :mod:`wave` 모듈과 인터페이스 호환됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An audio file consists of a header"
-#~ " followed by the data.  The fields"
-#~ " of the header are:"
-#~ msgstr "오디오 파일은 헤더와 뒤따르는 데이터로 구성됩니다. 헤더의 필드는 다음과 같습니다:"
-
-#~ msgid "Field"
-#~ msgstr "필드"
-
-#~ msgid "Contents"
-#~ msgstr "내용"
-
-#~ msgid "magic word"
-#~ msgstr "매직 워드"
-
-#~ msgid "The four bytes ``.snd``."
-#~ msgstr "4바이트 ``.snd``."
-
-#~ msgid "header size"
-#~ msgstr "헤더 크기"
-
-#~ msgid "Size of the header, including info, in bytes."
-#~ msgstr "info를 포함한 헤더의 크기 (바이트)."
-
-#~ msgid "data size"
-#~ msgstr "데이터 크기"
-
-#~ msgid "Physical size of the data, in bytes."
-#~ msgstr "데이터의 물리적 크기 (바이트)."
-
-#~ msgid "encoding"
-#~ msgstr "인코딩(encoding)"
-
-#~ msgid "Indicates how the audio samples are encoded."
-#~ msgstr "오디오 샘플이 인코딩되는 방법을 나타냅니다."
-
-#~ msgid "sample rate"
-#~ msgstr "샘플 속도(sample rate)"
-
-#~ msgid "The sampling rate."
-#~ msgstr "샘플링 속도."
-
-#~ msgid "# of channels"
-#~ msgstr "채널 수"
-
-#~ msgid "The number of channels in the samples."
-#~ msgstr "샘플의 채널 수."
-
-#~ msgid "info"
-#~ msgstr "info(정보)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "ASCII string giving a description of "
-#~ "the audio file (padded with null "
-#~ "bytes)."
-#~ msgstr "오디오 파일에 대한 설명을 제공하는 ASCII 문자열 (널 바이트로 채워집니다)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apart from the info field, all "
-#~ "header fields are 4 bytes in size."
-#~ " They are all 32-bit unsigned "
-#~ "integers encoded in big-endian byte "
-#~ "order."
-#~ msgstr ""
-#~ "info 필드는 제외하고, 모든 헤더 필드의 크기는 "
-#~ "4바이트입니다. 이것들은 모두 빅 엔디안 바이트 순서로 "
-#~ "인코딩된 32비트 부호 없는 정수입니다."
-
-#~ msgid "The :mod:`sunau` module defines the following functions:"
-#~ msgstr ":mod:`sunau` 모듈은 다음 함수를 정의합니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If *file* is a string, open the"
-#~ " file by that name, otherwise treat"
-#~ " it as a seekable file-like "
-#~ "object. *mode* can be any of"
-#~ msgstr ""
-#~ "*file*\\이 문자열이면, 그 이름으로 파일을 열고, "
-#~ "그렇지 않으면 위치 변경할 수 있는 파일류 객체로"
-#~ " 처리합니다. *mode*\\는 다음 중 하나일 수 "
-#~ "있습니다."
-
-#~ msgid "``'r'``"
-#~ msgstr "``'r'``"
-
-#~ msgid "Read only mode."
-#~ msgstr "읽기 전용 모드."
-
-#~ msgid "``'w'``"
-#~ msgstr "``'w'``"
-
-#~ msgid "Write only mode."
-#~ msgstr "쓰기 전용 모드."
-
-#~ msgid "Note that it does not allow read/write files."
-#~ msgstr "읽기와 쓰기를 동시에 지원하지 않음에 유의하십시오."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A *mode* of ``'r'`` returns an "
-#~ ":class:`AU_read` object, while a *mode* "
-#~ "of ``'w'`` or ``'wb'`` returns an "
-#~ ":class:`AU_write` object."
-#~ msgstr ""
-#~ "``'r'``\\의 *mode*\\는 :class:`AU_read` 객체를 "
-#~ "반환하고, ``'w'`` 나 ``'wb'``\\의 *mode*\\는 "
-#~ ":class:`AU_write` 객체를 반환합니다."
-
-#~ msgid "The :mod:`sunau` module defines the following exception:"
-#~ msgstr ":mod:`sunau` 모듈은 다음 예외를 정의합니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error raised when something is "
-#~ "impossible because of Sun AU specs "
-#~ "or implementation deficiency."
-#~ msgstr "Sun AU 명세나 구현 결함으로 인해 무언가가 불가능할 때 발생하는 에러."
-
-#~ msgid "The :mod:`sunau` module defines the following data items:"
-#~ msgstr ":mod:`sunau` 모듈은 다음 데이터 항목을 정의합니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An integer every valid Sun AU file"
-#~ " begins with, stored in big-endian"
-#~ " form.  This is the string ``.snd``"
-#~ " interpreted as an integer."
-#~ msgstr ""
-#~ "유효한 모든 Sun AU 파일이 시작하는 빅 엔디안"
-#~ " 형식으로 저장된 정수. 이것은 정수로 해석되는 문자열"
-#~ " ``.snd``\\입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Values of the encoding field from "
-#~ "the AU header which are supported "
-#~ "by this module."
-#~ msgstr "이 모듈이 지원하는, AU 헤더의 인코딩 필드 값."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Additional known values of the encoding"
-#~ " field from the AU header, but "
-#~ "which are not supported by this "
-#~ "module."
-#~ msgstr "추가로 알려진 AU 헤더의 인코딩 필드 값이지만, 이 모듈에서 지원하지 않는 값."
-
-#~ msgid "AU_read Objects"
-#~ msgstr "AU_read 객체"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AU_read objects, as returned by "
-#~ ":func:`.open` above, have the following "
-#~ "methods:"
-#~ msgstr "위의 :func:`.open`\\에 의해 반환된 AU_read 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close the stream, and make the "
-#~ "instance unusable. (This is  called "
-#~ "automatically on deletion.)"
-#~ msgstr "스트림을 닫고, 인스턴스를 사용할 수 없게 합니다. (삭제 시 자동으로 호출됩니다.)"
-
-#~ msgid "Returns number of audio channels (1 for mono, 2 for stereo)."
-#~ msgstr "오디오 채널 수를 반환합니다 (모노는 1, 스테레오는 2)."
-
-#~ msgid "Returns sample width in bytes."
-#~ msgstr "샘플 폭을 바이트 단위로 반환합니다."
-
-#~ msgid "Returns sampling frequency."
-#~ msgstr "샘플링 빈도를 반환합니다."
-
-#~ msgid "Returns number of audio frames."
-#~ msgstr "오디오 프레임의 수를 반환합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Returns compression type. Supported "
-#~ "compression types are ``'ULAW'``, ``'ALAW'``"
-#~ " and ``'NONE'``."
-#~ msgstr "압축 유형을 반환합니다. 지원되는 압축 유형은 ``'ULAW'``, ``'ALAW'`` 및 ``'NONE'``\\입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Human-readable version of :meth:`getcomptype`."
-#~ "  The supported types have the "
-#~ "respective names ``'CCITT G.711 u-law'``, "
-#~ "``'CCITT G.711 A-law'`` and ``'not "
-#~ "compressed'``."
-#~ msgstr ""
-#~ ":meth:`getcomptype`\\의 사람이 읽을 수 있는 버전."
-#~ " 지원되는 유형은 각각 ``'CCITT G.711 u-law'``,"
-#~ " ``'CCITT G.711 A-law'`` 및 ``'not "
-#~ "compressed'`` 이름입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Returns a :func:`~collections.namedtuple` "
-#~ "``(nchannels, sampwidth, framerate, nframes, "
-#~ "comptype, compname)``, equivalent to output"
-#~ " of the :meth:`get\\*` methods."
-#~ msgstr ""
-#~ ":meth:`get\\*` 메서드의 결과와 동등한, "
-#~ ":func:`~collections.namedtuple` ``(nchannels, sampwidth,"
-#~ " framerate, nframes, comptype, compname)``\\를 "
-#~ "반환합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reads and returns at most *n* "
-#~ "frames of audio, as a :class:`bytes` "
-#~ "object.  The data will be returned "
-#~ "in linear format.  If the original "
-#~ "data is in u-LAW format, it will"
-#~ " be converted."
-#~ msgstr ""
-#~ "최대 *n* 프레임의 오디오를 :class:`bytes` 객체로 "
-#~ "읽고 반환합니다. 데이터는 선형 형식(linear format)으로"
-#~ " 반환됩니다. 원본 데이터가 u-LAW 형식이면, 변환됩니다."
-
-#~ msgid "Rewind the file pointer to the beginning of the audio stream."
-#~ msgstr "파일 포인터를 오디오 스트림의 시작 부분으로 되감습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following two methods define a "
-#~ "term \"position\" which is compatible "
-#~ "between them, and is otherwise "
-#~ "implementation dependent."
-#~ msgstr "다음의 두 메서드는 이들 사이에서 호환 가능한 용어 \"위치(position)\"를 정의하며, 그 외에는 구현에 따라 다릅니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the file pointer to the "
-#~ "specified position.  Only values returned "
-#~ "from :meth:`tell` should be used for "
-#~ "*pos*."
-#~ msgstr "파일 포인터를 지정된 위치로 설정합니다. :meth:`tell`\\에서 반환된 값만 *pos*\\에 사용해야 합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Return current file pointer position.  "
-#~ "Note that the returned value has "
-#~ "nothing to do with the actual "
-#~ "position in the file."
-#~ msgstr "현재 파일 포인터 위치를 반환합니다. 반환된 값은 파일에서의 실제 위치와 아무런 관련이 없음에 유의하십시오."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following two functions are defined"
-#~ " for compatibility with the  :mod:`aifc`,"
-#~ " and don't do anything interesting."
-#~ msgstr "다음 두 함수는 :mod:`aifc`\\와의 호환성을 위해 정의되었으며, 흥미로운 작업을 수행하지 않습니다."
-
-#~ msgid "Returns ``None``."
-#~ msgstr "``None``\\을 반환합니다."
-
-#~ msgid "Raise an error."
-#~ msgstr "에러를 발생시킵니다."
-
-#~ msgid "AU_write Objects"
-#~ msgstr "AU_write 객체"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AU_write objects, as returned by "
-#~ ":func:`.open` above, have the following "
-#~ "methods:"
-#~ msgstr "위의 :func:`.open`\\에서 반환된 AU_write 객체에는 다음과 같은 메서드가 있습니다:"
-
-#~ msgid "Set the number of channels."
-#~ msgstr "채널 수를 설정합니다."
-
-#~ msgid "Set the sample width (in bytes.)"
-#~ msgstr "샘플 폭을 설정합니다 (바이트 단위)."
-
-#~ msgid "Added support for 24-bit samples."
-#~ msgstr "24비트 샘플에 대한 지원이 추가되었습니다."
-
-#~ msgid "Set the frame rate."
-#~ msgstr "프레임 속도를 설정합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the number of frames. This can"
-#~ " be later changed, when and if "
-#~ "more  frames are written."
-#~ msgstr "프레임 수를 설정합니다. 더 많은 프레임이 기록되면 나중에 변경될 수 있습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the compression type and "
-#~ "description. Only ``'NONE'`` and ``'ULAW'``"
-#~ " are supported on output."
-#~ msgstr "압축 유형과 설명을 설정합니다. 출력에는 ``'NONE'`` 과 ``'ULAW'`` 만 지원됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The *tuple* should be ``(nchannels, "
-#~ "sampwidth, framerate, nframes, comptype, "
-#~ "compname)``, with values valid for the"
-#~ " :meth:`set\\*` methods.  Set all "
-#~ "parameters."
-#~ msgstr ""
-#~ "*tuple*\\은 ``(nchannels, sampwidth, framerate, "
-#~ "nframes, comptype, compname)``\\이어야 하며, "
-#~ ":meth:`set\\*` 메서드에 유효한 값이어야 합니다. 모든 "
-#~ "파라미터를 설정합니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Return current position in the file, "
-#~ "with the same disclaimer for the "
-#~ ":meth:`AU_read.tell` and :meth:`AU_read.setpos` "
-#~ "methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "파일의 현재 위치를 반환하는데, :meth:`AU_read.tell` 과"
-#~ " :meth:`AU_read.setpos` 메서드와 같은 면책 조항이 "
-#~ "적용됩니다."
-
-#~ msgid "Write audio frames, without correcting *nframes*."
-#~ msgstr "*nframes*\\를 수정하지 않고 오디오 프레임을 씁니다."
-
-#~ msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
-#~ msgstr "이제 모든 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\가 허락됩니다."
-
-#~ msgid "Write audio frames and make sure *nframes* is correct."
-#~ msgstr "오디오 프레임을 쓰고 *nframes*\\를 올바르게 만듭니다."
-
-#~ msgid "Make sure *nframes* is correct, and close the file."
-#~ msgstr "*nframes*\\를 올바르게 만들고 파일을 닫습니다."
-
-#~ msgid "This method is called upon deletion."
-#~ msgstr "이 메서드는 삭제 시에 호출됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that it is invalid to set "
-#~ "any parameters after calling  "
-#~ ":meth:`writeframes` or :meth:`writeframesraw`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":meth:`writeframes` 나 :meth:`writeframesraw`\\를 호출한"
-#~ " 후 파라미터를 설정하는 것은 유효하지 않습니다."
+":mod:`!sunau` 모듈을 제공한 마지막 파이썬 버전은 `파이썬 3.12 "
+"<https://docs.python.org/ko/3.12/library/sunau.html>`_ 입니다."