[subprocess] preexec_fn: Change return type to object (#15041)

The callback's return value is ignored. Use `object` instead of `Any` to
indicate this per current typing best practices.

Author: srittau