GitBook: [master] 11 pages modified

khanhnnvn · gitbook-bot · commit e36613189443 · 2018-05-15T09:24:08.000Z
diff --git a/10.-brief-tour-of-the-standard-library.md b/10.-brief-tour-of-the-standard-library.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: khoanguyen07ts@gmail.com
----
-
 # 10. Brief Tour of the Standard Library
 
 
diff --git a/12.-virtual-environments-and-packages.md b/12.-virtual-environments-and-packages.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: doanhien4392@gmail.com
----
-
 # 12. Virtual Environments and Packages
 
 ### 12.1. Introduction
diff --git a/13.-what-now.md b/13.-what-now.md
diff --git a/3.-an-informal-introduction-to-python.md b/3.-an-informal-introduction-to-python.md
diff --git a/4.-more-control-flow-tools.md b/4.-more-control-flow-tools.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: minh.nguyentri.95@gmail.com
----
-
 # 4. More Control Flow Tools
 
 
diff --git a/5.-data-structures.md b/5.-data-structures.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Phần này sẽ mô tả những gì bạn đã học qua và đi sâu hơn, b
 
 ## 5.1. Nhiều hơn về Lists
 
-Kiểu dữ liệu list có khá nhiều phương thức(methods) để xử lý. Sau đây là tất cả các cách ấy:
+Kiểu dữ liệu list có khá nhiều phương thức\(methods\) để xử lý. Sau đây là tất cả các cách ấy:
 
 `list.append`\(_x_\) Nối thêm một phần tử vào cuối danh sách. Tương tự như là `a[len(a):] = [x]`.`list.extend`\(_iterable_\)
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Loại bỏ phần tử có vị trí _i_ và trả về nó. Nếu không có v
 
 Loại bỏ tất cả các phần tử trong danh sách. Tương tự với `del a[:]`.`list.index`\(_x_\[, _start_\[, _end_\]\]\)
 
-Trả về vị trí zero-based(đếm từ 0) của phần tử đầu tiên có gía trị _x_. Lỗi [`ValueError`](https://docs.python.org/3/library/exceptions.html#ValueError) sẽ phát sinh nếu gía trị chỉ định không được tìm thấy.
+Trả về vị trí zero-based\(đếm từ 0\) của phần tử đầu tiên có gía trị _x_. Lỗi [`ValueError`](https://docs.python.org/3/library/exceptions.html#ValueError) sẽ phát sinh nếu gía trị chỉ định không được tìm thấy.
 
 The optional arguments _start_ and _end_ are interpreted as in the slice notation and are used to limit the search to a particular subsequence of the list. The returned index is computed relative to the beginning of the full sequence rather than the _start_ argument.`list.count`\(_x_\)
 
@@ -61,9 +61,9 @@ Một ví dụ làm rõ các phương thức trên:&gt;&gt;&gt;
 
 You might have noticed that methods like `insert`, `remove` or `sort` that only modify the list have no return value printed – they return the default `None`. [\[1\]](https://docs.python.org/3/tutorial/datastructures.html#id3) This is a design principle for all mutable data structures in Python.
 
-### 5.1.1. Sử dụng Lists như Ngăn xếp [`Stacks`](https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_(abstract_data_type))
+### 5.1.1. Sử dụng Lists như Ngăn xếp \[`Stacks`\]\([https://en.wikipedia.org/wiki/Stack\_\(abstract\_data\_type](https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_%28abstract_data_type)\)\)
 
-Các list methods làm cho việc sử dụng list như một ngăn xếp(Stacks) trở nên dễ dàng, ai vào sau thì sẽ ra trước, giống như xếp chồng sách, cuốn nào xêp sau sẽ ở trên cùng và được lấy đầu tiên \(“last-in, first-out”\). Để thêm một phần tử vào stack, sử dụng `append()`. Để lấy ra phần tử đầu tiên(phần tử thêm sau cùng), sử dụng `pop()` không cần thêm vị trí cụ thể nhé. Ví dụ:&gt;&gt;&gt;
+Các list methods làm cho việc sử dụng list như một ngăn xếp\(Stacks\) trở nên dễ dàng, ai vào sau thì sẽ ra trước, giống như xếp chồng sách, cuốn nào xêp sau sẽ ở trên cùng và được lấy đầu tiên \(“last-in, first-out”\). Để thêm một phần tử vào stack, sử dụng `append()`. Để lấy ra phần tử đầu tiên\(phần tử thêm sau cùng\), sử dụng `pop()` không cần thêm vị trí cụ thể nhé. Ví dụ:&gt;&gt;&gt;
 
 ```text
 >>> stack = [3, 4, 5]
@@ -83,9 +83,9 @@ Các list methods làm cho việc sử dụng list như một ngăn xếp(Stacks
 [3, 4]
 ```
 
-### 5.1.2. Sử dụng Lists như Hàng đợi [`Queues`](https://en.wikipedia.org/wiki/Queue_(abstract_data_type))
+### 5.1.2. Sử dụng Lists như Hàng đợi \[`Queues`\]\([https://en.wikipedia.org/wiki/Queue\_\(abstract\_data\_type](https://en.wikipedia.org/wiki/Queue_%28abstract_data_type)\)\)
 
-Hoàn toàn khả thi nếu sử dụng Lists như một Hàng đợi(Queues), nghĩa là ai vào trước sẽ ra trước \(“first-in, first-out”\); tuy nhiên, sẽ không hiệu quả. Trong khi việc thêm hay lấy ra phần tử cuối cùng của danh sách diễn ra nhanh chóng thì chèn hay lấy phần tử đầu tiên lại khó khăn và chậm chạp hơn \(bởi vì tất cả các thành phần đều phải dịch chuyển một bước\).
+Hoàn toàn khả thi nếu sử dụng Lists như một Hàng đợi\(Queues\), nghĩa là ai vào trước sẽ ra trước \(“first-in, first-out”\); tuy nhiên, sẽ không hiệu quả. Trong khi việc thêm hay lấy ra phần tử cuối cùng của danh sách diễn ra nhanh chóng thì chèn hay lấy phần tử đầu tiên lại khó khăn và chậm chạp hơn \(bởi vì tất cả các thành phần đều phải dịch chuyển một bước\).
 
 Để cài một queue, sử dụng [`collections.deque`](https://docs.python.org/3/library/collections.html#collections.deque) được thiết kế để nối hay rút từ cả hai phía. Ví dụ:&gt;&gt;&gt;
 
@@ -102,9 +102,9 @@ Hoàn toàn khả thi nếu sử dụng Lists như một Hàng đợi(Queues), n
 deque(['Michael', 'Terry', 'Graham'])
 ```
 
-### 5.1.3. Danh sách tổng quát(Comprehensions) 
+### 5.1.3. Danh sách tổng quát\(Comprehensions\)
 
-List comprehensions cung cấp cách tối giản để tạo ra một lists. Ứng dụng cơ bản là tạo ra danh sách mới chứa các phần tử là kết quả của một vài phép tính và được áp dụng cho mỗi thành phần của dãy số hay iterable, hoặc để tạo ra một phân dãy(subsequence) từ các phần tử thỏa mãn điều kiện nào đó.
+List comprehensions cung cấp cách tối giản để tạo ra một lists. Ứng dụng cơ bản là tạo ra danh sách mới chứa các phần tử là kết quả của một vài phép tính và được áp dụng cho mỗi thành phần của dãy số hay iterable, hoặc để tạo ra một phân dãy\(subsequence\) từ các phần tử thỏa mãn điều kiện nào đó.
 
 Ví dụ, gỉa định chúng ta muốn tạo ra danh sách các số chính phương, như:&gt;&gt;&gt;
 
@@ -153,7 +153,7 @@ và nó tương tự:&gt;&gt;&gt;
 
 Chú ý thứ tự giống nhau của các câu lệnh [`for`](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#for) and [`if`](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#if) trong cả hai đoạn trích dẫn trên.
 
-If the expression là một tập hợp(tuple) \(vd. the `(x, y)` in the previous example\), thì phải là ngoặc đơn nhé.&gt;&gt;&gt;
+If the expression là một tập hợp\(tuple\) \(vd. the `(x, y)` in the previous example\), thì phải là ngoặc đơn nhé.&gt;&gt;&gt;
 
 ```text
 >>> vec = [-4, -2, 0, 2, 4]
@@ -240,18 +240,18 @@ Nếu phân tích kỹ hơn thì là thế này:&gt;&gt;&gt;
 [[1, 5, 9], [2, 6, 10], [3, 7, 11], [4, 8, 12]]
 ```
 
-Trong thực tế, bạn nên ưu tiên dùng các hàm dựng sẵn(built-in functions) cho các biểu thức luồng phức tạp. Hàm [`zip()`](https://docs.python.org/3/library/functions.html#zip) trở nên rất đẹp trong trường hợp này:&gt;&gt;&gt;
+Trong thực tế, bạn nên ưu tiên dùng các hàm dựng sẵn\(built-in functions\) cho các biểu thức luồng phức tạp. Hàm [`zip()`](https://docs.python.org/3/library/functions.html#zip) trở nên rất đẹp trong trường hợp này:&gt;&gt;&gt;
 
 ```text
 >>> list(zip(*matrix))
 [(1, 5, 9), (2, 6, 10), (3, 7, 11), (4, 8, 12)]
 ```
 
-Xem [Unpacking Argument Lists](https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#tut-unpacking-arguments) để biết thêm chi tiết vể dấu *
+Xem [Unpacking Argument Lists](https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#tut-unpacking-arguments) để biết thêm chi tiết vể dấu \*
 
 ## 5.2. Câu lệnh [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del)
 
-Có một cách để xóa một phần tử từ một danh sách bằng vị trí của nó thay vì là gía trị: Lệnh [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del). Cái này khác với phương thức `pop()` là nó có trả về gía trị của phần tử đó. Lệnh [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del) cũng có thể được sử dụng để loại bỏ các mảnh(slices) của danh sách hoặc hay xóa sạch toàn bộ danh sách \(Chúng tôi đã thực hiện việc này trước đó, bằng cách gán cho các slice một danh sách trống \). Ví dụ:&gt;&gt;&gt;
+Có một cách để xóa một phần tử từ một danh sách bằng vị trí của nó thay vì là gía trị: Lệnh [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del). Cái này khác với phương thức `pop()` là nó có trả về gía trị của phần tử đó. Lệnh [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del) cũng có thể được sử dụng để loại bỏ các mảnh\(slices\) của danh sách hoặc hay xóa sạch toàn bộ danh sách \(Chúng tôi đã thực hiện việc này trước đó, bằng cách gán cho các slice một danh sách trống \). Ví dụ:&gt;&gt;&gt;
 
 ```text
 >>> a = [-1, 1, 66.25, 333, 333, 1234.5]
@@ -272,11 +272,11 @@ Có một cách để xóa một phần tử từ một danh sách bằng vị t
 >>> del a
 ```
 
-Tham chiếu `a` sau đây là một sai lầm \(ít nhất cho tới khi nó được gán với một gía trị mới\). Chúng ta sẽ tìm kiếm cơ hội để [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del) tỏa sáng sau nhé. 
+Tham chiếu `a` sau đây là một sai lầm \(ít nhất cho tới khi nó được gán với một gía trị mới\). Chúng ta sẽ tìm kiếm cơ hội để [`del`](https://docs.python.org/3/reference/simple_stmts.html#del) tỏa sáng sau nhé.
 
 ## 5.3. Tập hợp và chuỗi
 
-Rõ ràng lists và strings có nhiều thuộc tính chung, đơn cử indexing hay slicing operations. Chúng là hai ví dụ của kiểu dữ liệu chuỗi _sequence_  \(xem [Sequence Types — list, tuple, range](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#typesseq)\). Khi Python là một ngôn ngữ phát triển (evolving language), các kiểu sequence khác có thể từng được thêm vào. Ngoài ra còn có một kiểu sequence chuẩn ấy là: the_tuple_.
+Rõ ràng lists và strings có nhiều thuộc tính chung, đơn cử indexing hay slicing operations. Chúng là hai ví dụ của kiểu dữ liệu chuỗi _sequence_ \(xem [Sequence Types — list, tuple, range](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#typesseq)\). Khi Python là một ngôn ngữ phát triển \(evolving language\), các kiểu sequence khác có thể từng được thêm vào. Ngoài ra còn có một kiểu sequence chuẩn ấy là: the_tuple_.
 
 Một tuple chứa một số gía trị ngăn cách bởi dấu phẩy, ví dụ:&gt;&gt;&gt;
 
@@ -301,7 +301,7 @@ TypeError: 'tuple' object does not support item assignment
 ([1, 2, 3], [3, 2, 1])
 ```
 
-Như bạn đã thấy, khi ra đời, tuple luôn mang theo cặp ngoặc đơn (mình thường liên tưởng tới hình ảnh con rùa), để có thể thông dịch chính xác; chúng có thể có hoặc không có dấu ngoặc đơn khi là đầu vào, dù vậy thường thì chúng ta luôn cần tới đôi ngoặc đơn này \(nếu tuple là một phần của biểu thức lớn hơn\). Không thể gán các thành phần riêng lẻ của tuple, tuy nhiên việc tạo ra một tuple chứa nhiều đối tượng như lists thì là có thể. 
+Như bạn đã thấy, khi ra đời, tuple luôn mang theo cặp ngoặc đơn \(mình thường liên tưởng tới hình ảnh con rùa\), để có thể thông dịch chính xác; chúng có thể có hoặc không có dấu ngoặc đơn khi là đầu vào, dù vậy thường thì chúng ta luôn cần tới đôi ngoặc đơn này \(nếu tuple là một phần của biểu thức lớn hơn\). Không thể gán các thành phần riêng lẻ của tuple, tuy nhiên việc tạo ra một tuple chứa nhiều đối tượng như lists thì là có thể.
 
 Tuy nhiên tuples có thể gần giống với lists, chúng được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau và cho nhiều mục đích khác nhau. Tuples là [bất biến](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-immutable), và thường chứa các thành phần có thứ tự hỗn độn được tuy cập thông qua giải nén \(xem phần này sau\) hoặc indexing \(or even by attribute in the case of [`namedtuples`](https://docs.python.org/3/library/collections.html#collections.namedtuple)\). Lists có thể [biến đổi](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-mutable), và các thành phần của chúng thường có trật tự, được truy cập bằng cách lặp qua mảng.
 
diff --git a/6.-modules.md b/6.-modules.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: dinhquangphung0306@gmail.com
----
-
 # 6. Modules
 
 If you quit from the Python interpreter and enter it again, the definitions you have made \(functions and variables\) are lost. Therefore, if you want to write a somewhat longer program, you are better off using a text editor to prepare the input for the interpreter and running it with that file as input instead. This is known as creating a _script_. As your program gets longer, you may want to split it into several files for easier maintenance. You may also want to use a handy function that you’ve written in several programs without copying its definition into each program.
diff --git a/7.-input-and-output.md b/7.-input-and-output.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: tuanduy2312@gmail.com
----
-
 # 7. Input and Output
 
 There are several ways to present the output of a program; data can be printed in a human-readable form, or written to a file for future use. This chapter will discuss some of the possibilities.
diff --git a/8.-errors-and-exceptions.md b/8.-errors-and-exceptions.md
@@ -1,7 +1,3 @@
----
-description: huuthuc997@gmail.com
----
-
 # 8. Errors and Exceptions
 
 Until now error messages haven’t been more than mentioned, but if you have tried out the examples you have probably seen some. There are \(at least\) two distinguishable kinds of errors: _syntax errors_ and _exceptions_.
diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
@@ -14,5 +14,5 @@
 * [10. Brief Tour of the Standard Library](10.-brief-tour-of-the-standard-library.md)
 * [11. Brief Tour of the Standard Library — Part II](11.-brief-tour-of-the-standard-library-part-ii.md)
 * [12. Virtual Environments and Packages](12.-virtual-environments-and-packages.md)
-* [13. What Now?](untitled.md)
+* [13. What Now?](13.-what-now.md)
 
