Move runner-determinator script to test-infra #254
Description
During the standup meeting on July 29th 2024, @seemethere suggested that we might want to consider moving this script to test-infra as it might be useful to deploying to other projects as well.