Ensure that GNU `ifunc` functionality is robust for AArch64 dynamic executables

[parth-07]

We need to improve the ifunc functionality for dynamic executable case and improving the testing for the same. This epic houses all the issues that need to be solved to achieve robustness here.