Refactor GNU `ifunc` functions handling logic to make it easy to extend the support to new targets

[parth-07]

This sub-epic focuses on all the issues we need to resolve to move as much of the GNU ifunc handling logic to the linker core so that it is easy to extend the support to the new targets.