use esbuild or vite build instead of ncc

### Type of issue

Feature Request

### Description

https://github.com/octokit/core.js/issues/666#issuecomment-1983788542

### Describe the solution you'd like

_No response_