fix(fog-of-war): don't cache aborted lazy route discoveries as discovered

fix(fog-of-war): don't cache aborted lazy route discoveries as discovered #1606