Add support for pnpm/action-setup with version: updates

[alexfaxe]

Tell us more.

Similar to the recent feature addition done in #34658

The github-actions manager should be updated to extract the version value when using pnpm/action-setup.

Example syntax:

- name: Setup pnpm
      uses: pnpm/action-setup@v4
      with:
        version: 10.6.1