chore(flake): update flake.lock

- Also deduplicate some `inputs`
- Also change the default formatter to just `nixfmt`
  (previously `nixfmt-rfc-style`, now the default)

Author: reo101